宋朝

过零丁洋

朝代:宋朝
作者:文天祥
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

注释

⑴零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底,文天祥率军在广东五坡岭与元军激战,兵败被俘,囚禁船上曾经过零丁洋。
⑵遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。
⑶干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
⑷絮:柳絮。
⑸萍:浮萍。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。

译文

回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。

更多精彩诗词

  • 【大石调】青杏子_悟迷世事饱 (马致远):悟迷

    世事饱谙多,二十年漂泊生涯。天公放我平生假,剪裁冰雪,追陪风月,管领莺花。
  • 郡斋雨中与诸文士燕集 (韦应物):兵卫森画戟,宴寝凝清香。海上风雨至,逍遥池阁凉。
    烦疴近消散,嘉宾复满堂。自惭居处崇
  • 和尹懋登南楼 (张均):客来已两春,更瞻韶光早。 花鸟既环合,江山复骈抱。 楼形写北潭,堞势凌青岛。 白云谢归雁,
  • 酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友 (上官仪):奕奕九成台,窈窕绝尘埃。苍苍万年树,玲珑下冥雾。
    池色摇晚空,岩花敛馀煦。清切丹禁静
  • 和骞右丞省中暮望 (杨炯):故事闲台阁,仙门蔼已深。旧章窥复道,云幌肃重阴。
    玄律葭灰变,青阳斗柄临。年光摇树色
  • 题彭州阳平化 (徐氏):寻真游胜境,巡礼到阳平。 水远波澜碧,山高气象清。 殿严孙氏貌,碑暗系师名。 夜月登坛醮,
  • 故北平公挽歌 (上官仪):木落园林旷,庭虚风露寒。北里清音绝,南陔芳草残。
    远气犹标剑,浮云尚写冠。寂寂琴台晚
  • 望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿 (李颀):饮马伊水中,白云鸣皋上。氛氲山绝顶,行子时一望。
    照日龙虎姿,攒空冰雪状。嵡嵸殊未已
  • 同张侍御宴北楼 (储光羲):今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。朝览干戈时听讼,
    暮延宾客复登楼。西山漠漠崦嵫色,北
  • 宿襄河驿浦 (陈子昂):沿流辞北渚,结缆宿南洲。合岸昏初夕,回塘暗不流。
    卧闻塞鸿断,坐听峡猿愁。沙浦明如月
  • 奉和三日祓禊渭滨 (李乂):上林花鸟暮春时,上巳陪游乐在兹。
    此日欣逢临渭赏,昔年空道济汾词。
  • 祈谷乐章·雍和 (褚亮):殷荐乘春,太坛临曙。 八簋盈和,六瑚登御。 嘉稷匪歆,德馨斯饫。 祝嘏无易,灵心有豫。
  • (徐彦伯):雪暗穷海云,洒空纷似露。 朔风吹故里,宛转玉阶树。 孤妾调玉瑟,早寒生锦衿。 况君张罗幕,
  • 登秦岭作,时陷贼归国 (储光羲):朝出猛兽林,躨跜登高峰。僮仆履云雾,随我行太空。
    羲和舒灵晖,倏忽西极通。回首望泾渭
  • 登鹳雀楼 (王之涣):白日依山尽,黄河入海流。
    欲穷千里目,更上一层楼。