宋朝

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

朝代：宋朝
作者：辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。

注释

醉里：醉酒之中。
挑灯：拨动灯火，点灯。 看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
八百里：指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
麾：军旗。麾下：指部下。
炙：烤肉。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。 翻：演奏。 塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
沙场：战场
点兵：检阅军队。
马作的卢（ dí lú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
作：像，如。
霹雳(pī lì)：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
了(liǎo)却：了结，完成。
天下事：此指恢复中原之事。.
赢得：博得。
身后：死后。
可怜：可惜

译文

醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！

推荐宋朝诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 寒食诗 (云表)：寒食时看郭外春，野人无处不伤神。
    平原累累添新冢，半是去年来哭人。
  • 扈从温泉奉和姚令公喜雪 (苏颋)：清道丰人望，乘时汉主游。恩晖随霰下，庆泽与云浮。
    泉暖惊银碛，花寒爱玉楼。鼎臣今有问
  • 山居酬韦苏州见寄 (畅当)：孤柴泄烟处，此中山叟居。观云宁有事，耽酒讵知馀。
    水定鹤翻去，松歌峰俨如。犹烦使君问
  • 送蔡少府赴登州推事 (高适)：胶东连即墨，莱水入沧溟。国小常多事，人讹屡抵刑。
    公才征郡邑，诏使出郊坰.标格谁当犯
  • 早秋宴张郎中海亭即事（一作孟浩 (卢象)：邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。眷言华省旧，暂滞海池游。
    郁岛藏深竹，前谿对舞楼。更闻书即事
  • 送杨录事充潼关判官（得江字·一 (岑参)：夫子方寸里，秋天澄霁江。关西望第一，郡内政无双。
    狭室下珠箔，连宵倾玉缸。平明犹未醉
  • 奉和圣制同二相已下群官乐游园宴 (王翰)：未极人心畅，如何帝道明。仍嫌酺宴促，复宠乐游行。
    陆海披珍藏，天河直斗城。四关青霭合
  • 酬程延秋夜即事见赠 (韩翃)：长簟迎风早，空城澹月华。星河秋一雁，砧杵夜千家。
    节候看应晚，心期卧亦赊。向来吟秀句
  • 蜀道难 (李白)：噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
    蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
    尔来四万八千岁
  • 独坐 (王绩)：问君樽酒外，独坐更何须。有客谈名理，无人索地租。
    三男婚令族，五女嫁贤夫。百年随分了
  • 同綦毋学士月夜闻雁 (张九龄)：栖宿岂无意，飞飞更远寻。长途未及半，中夜有遗音。
    月思关山笛，风号流水琴。空声两相应
  • 奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷 (赵冬曦)：轩辕应顺动，力牧正趋陪。道合殷为砺，时行楚有材。
    省方西礼设，振旅北京回。地理分中壤
  • 河 (李峤)：源出昆仑中，长波接汉空。桃花来马颊，竹箭入龙宫。
    德水千年变，荣光五色通。若披兰叶检
  • 就道士问周易参同契 (王昌龄)：仙人骑白鹿，发短耳何长。时余采菖蒲，忽见嵩之阳。
    稽首求丹经，乃出怀中方。披读了不悟
  • 下京口埭夜行 (孙逖)：孤帆度绿氛，寒浦落红曛。江树朝来出，吴歌夜渐闻。
    南溟接潮水，北斗近乡云。行役从兹去