宋朝

渔家傲·秋思

朝代:宋朝
作者:范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

注释

①渔家傲:词牌名,双调六十二字,仄韵,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。
②塞下:边界要塞之地,这里指西北边疆。风景异:指景物与江南一带不同。
③衡阳雁去:“雁去衡阳”的倒语,指大雁离开这里飞往衡阳。相传北雁南飞,到湖南的衡阳为止。
④边声:指各种带有边境特色的声响,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤角:古代军中的一种乐器。
⑥千嶂:像屏障一般的群山。
⑦长烟:荒漠上的烟。
⑧燕然未勒:指边患未平、功业未成。燕然:山名,即今蒙古境内之杭爱山;勒:刻石记功。据《后汉书·窦宪传》记载,汉和帝永元元年(89),东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
⑨羌(qiāng)管:羌笛。出自古代西部羌族的一种乐器。

译文

边境上秋天一来风景就全都不同了,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。随着军营的号角声响起,四面传来战马嘶鸣的声音。像千里屏障一样并列的山峰,烟雾弥漫中,落日朦胧,只见四野荒漠,一座孤城紧紧关闭着。
空对愁酒一杯,离家万里,思绪万千,想起边患不平,功业未成,不知何时才能返回故里。羌笛的声音悠扬,寒霜洒满大地。将军和征人们不能入寐,他们都愁白了头发,流下伤心眼泪。

更多精彩诗词

  • 奉和秋暮言志应制 (许敬宗):秋深桂初发,寒窗菊馀菲。波拥群凫至,秋飘朔雁归。
    月荚生还落,云枝似复非。凝宸阅栖亩
  • 太母魏氏半径题石 (陈元光):乔岳标仙迹,玄扃妥寿姬。 乌号非岭海,鹤仰向京师。 系牒公侯裔,悬弧将相儿。 清贞蜚简籍,
  • 从军行·其二 (李白):百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。
    突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。
  • 蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制 (杜审言):北斗挂城边,南山倚殿前。云标金阙迥,树杪玉堂悬。
    半岭通佳气,中峰绕瑞烟。小臣持献寿
  • 春中兴庆宫酺宴 (李隆基):九达长安道,三阳别馆春。还将听朝暇,回作豫游晨。
    不战要荒服,无刑礼乐新。合酺覃土宇
  • 渡吴江别王长史 (宋之问):倚棹望兹川,销魂独黯然。乡连江北树,云断日南天。
    剑别龙初没,书成雁不传。离舟意无限
  • 入庐山仰望瀑布水 (张九龄):绝顶有悬泉,喧喧出烟杪。不知几时岁,但见无昏晓。
    闪闪青崖落,鲜鲜白日皎。洒流湿行云
  • 海曲书情 (骆宾王):薄游倦千里,劳生负百年。未能槎上汉,讵肯剑游燕。
    白云照春海,青山横曙天。江涛让双璧
  • 锡杖歌,送明楚上人归佛川(一作 (皇甫曾):上人远自西天至,头陀行遍南朝寺。口翻贝叶古字经,
    手持金策声泠泠。护法护身惟振锡,石
  • 享先农乐章·雍和 (褚亮):前夕视牲,质明奉俎。沐芳整弁,其仪式序。
    盛礼毕陈,嘉乐备举。歆我懿德,非馨稷黍。
  • 祀雨师乐章·亚献终献 (包佶):奠既备,献将终。神行令,瑞飞空。
    迎乾德,祈岁功。乘烟燎,俨从风。
  • 杂曲歌辞·少年子 (李百药):少年飞翠盖,上路动金镳。始酌文君酒,新吹弄玉箫。
    少年不欢乐,何以尽芳朝。千金笑里面
  • 昭君怨二首(前首一作董初诗) (董思恭):新年犹尚小,那堪远聘秦。裾衫沾马汗,眉黛染胡尘。
    举眼无相识,路逢皆异人。唯有梅将李
  • 满江红·送李御带珙 (吴潜):红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时有策从谁吐。过
  • 伤怀赠故人 (孟云卿):稍稍晨鸟翔,淅淅草上霜。人生早罹苦,寿命恐不长。
    二十学已成,三十名不彰。岂无同门友