宋朝

示儿

朝代:宋朝
作者:陆游

死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

注释

1.示儿:写给儿子们看。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
3.万事空:什么也没有了。
4.但:只是。
5.悲:悲伤
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。
7.同:统一。
8.王师:指南宋朝廷的军队。
9.北定:将北方平定。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
11.家祭:祭祀家中先人。
12.无忘:不要忘记。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。

译文

我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。
因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!

更多精彩诗词

  • 塞下曲 (戎昱):惨惨寒日没,北风卷蓬根。将军领疲兵,却入古塞门。
    回头指阴山,杀气成黄云。
  • 过严君平古井 (郑世翼):严平本高尚,远蹈古人风。 卖卜成都市,流名大汉中。 旧井改人世,寒泉久不通。 年多既罢汲,
  • 寄全椒山中道士 (韦应物):今朝郡斋冷,忽念山中客。涧底束荆薪,归来煮白石。
    欲持一瓢酒,远慰风雨夕。落叶满空山
  • 和崔会稽咏王兵曹厅前涌泉势城中 (包融):茂德来征应,流泉入咏歌。含灵符上善,作字表中和。
    有草恒垂露,无风欲偃波。为看人共水
  • 游悟真寺 (王缙):闻道黄金地,仍开白玉田。掷山移巨石,咒岭出飞泉。
    猛虎同三径,愁猿学四禅。买香然绿桂
  • 晚憩南阳旅馆 (刘希夷):旅馆何年废,征夫此日过。途穷人自哭,春至鸟还歌。
    行路新知少,荒田古径多。池篁覆丹谷
  • 塞下曲 (戎昱):汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
    高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。
  • 留别王侍御维 / 留别王维 (孟浩然):寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。
    当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,
  • 赠卫八处士 (杜甫):

    人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光!
    少壮能几时?鬓发各已苍!访旧半为

  • 喜迁莺·晓月坠 (李煜):晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。
    啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院
  • 【中吕】粉蝶儿_丫髻环条, (邓玉宾):丫髻环条,急流中弃官修道,鹿皮囊草履麻袍。翠岩前,青松下,把个茅庵
    儿围抱。除了猿鹤,
  • 送商州杜中丞赴任 (皇甫曾):安康地理接商於,帝命专城总赋舆。夕拜忽辞青琐闼,
    晨装独捧紫泥书。深山古驿分驺骑,芳
  • 采芝操 (美人虞):皓天嗟嗟。深谷逶迤。
    树木莫莫。高山崔嵬。
    岩居穴处。以为幄茵。
    晔晔紫芝。可
  • 蜀城怀古 (刘希夷):蜀土绕水竹,吴天积风霜。穷览通表里,气色何苍苍。
    旧国有年代,青楼思艳妆。古人无岁月
  • 在军登城楼 (骆宾王):城上风威冷,江中水气寒。戎衣何日定,歌舞入长安。