宋朝

十一月四日风雨大作

朝代:宋朝
作者:陆游

风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。


僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

注释

⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
⑷僵卧:直挺挺地躺着。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
⑹不自哀:不为自己哀伤。
⑺思:想着,想到。
⑻戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
⑼夜阑(lán):夜深。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
⑾铁马:披着铁甲的战马。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。

译文

天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。

更多精彩诗词

  • 雁门胡人歌 (崔颢):

    高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。
    解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
    山头野火寒

  • 酬杜麟台春思 (崔湜):春还上林苑,花满洛阳城。鸳衾夜凝思,龙镜晓含情。
    忆梦残灯落,离魂暗马惊。可怜朝与暮
  • 赠胡天师 (武则天):高人叶高志,山服往山家。 迢迢间风月,去去隔烟霞。 碧岫窥玄洞,玉灶炼丹砂。 今日星津上,
  • 绿墀怨 (李元纮):征马噪金珂,嫖姚向北河。绿苔行迹少,红粉泪痕多。
    宝屋粘花絮,银筝覆网罗。别君如昨日
  • 恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字 (苏颋):露渥洒云霄,天官次斗杓。昆明四十里,空水极晴朝。
    雁似衔红叶,鲸疑喷海潮。翠山来彻底
  • 邺都引 (张说):君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐。 昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。 都邑缭绕西山阳,
  • 夏夜叹 (杜甫):永日不可暮,炎蒸毒我肠。安得万里风,飘飖吹我裳。
    昊天出华月,茂林延疏光。仲夏苦夜短
  • 赠程秘书 (卢象):客自岐阳来,吐音若鸣凤。孤飞畏不偶,独立谁见用。
    忽从被褐中,召入承明宫。圣人借颜色
  • 七言大言联句 (颜真卿):高歌阆风步瀛洲, ——皎然
    燂鹏爚鲲餐未休。
  • 九日龙沙作,寄刘大昚虚 (孟浩然):龙沙豫章北,九日挂帆过。风俗因时见,湖山发兴多。
    客中谁送酒,棹里自成歌。歌竟乘流去
  • 过山农家 (顾况):板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
    莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
  • 中和乐九章·歌诸王第七 (卢照邻):星陈帝子,岳列天孙。义光带砺,象著乾坤。
    我有明德,利建攸存。苴以茅社,锡以牺尊。 <
  • 望太白山 (张问陶):

    形势抗西岳,尊严朝百灵。
    雪留秦汉白,山界雍梁青。
    鸟道欺三峡,神功怀五丁。

  • 遇风雨作(一作权德舆诗) (皇甫曾):草草理夜装,涉江又登陆。望路殊未穷,指期今已促。
    传呼戒徒驭,振辔转林麓。阴云拥岩端
  • 春台望 (李隆基):暇景属三春,高台聊四望。目极千里际,山川一何壮。
    太华见重岩,终南分叠嶂。郊原纷绮错