宋朝

六月二十七日望湖楼醉书

朝代:宋朝
作者:苏轼

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

注释

1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
3、醉书:饮酒醉时写下的作品。
4、遮:遮盖,遮挡。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
6、忽:突然。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。

译文

乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。

更多精彩诗词

  • 侍宴归雁堂 (虞世南):歌堂面渌水,舞馆接金塘。竹开霜后翠,梅动雪前香。
    凫归初命侣,雁起欲分行。刷羽同栖集
  • 奉和别越王 (刘祎之):周屏辞金殿,梁骖整玉珂。 管声依折柳,琴韵动流波。 鹤盖分阴促,龙轩别念多。 延襟小山路,
  • 师说 (韩愈):

    古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其

  • 鹧鸪天·只近浮名不近情 (元好问):只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平。
    醒复醉,醉还醒。灵
  • 霜天晓角·梅 (范成大):晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
    胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有
  • 奉和圣制春日幸望春宫应制 (阎朝隐):句芒人面乘两龙,道是春神卫九重。 彩胜年年逢七日,酴醿岁岁满千钟。 宫梅间雪祥光遍,城柳含
  • 九月十日即事 (陈羽):汉江天外东流去,巴塞连山万里秋。
    节过重阳人病起,一枝残菊不胜愁。
  • 昭君怨 (卢照邻):合殿恩中绝,交河使渐稀。肝肠辞玉辇,形影向金微。
    汉地草应绿,胡庭沙正飞。愿逐三秋雁
  • 至大梁却寄匡城主人 (岑参):一从弃鱼钓,十载干明王。无由谒天阶,却欲归沧浪。
    仲秋至东郡,遂见天雨霜。昨日梦故山
  • 北山 (王绩):旧知山里绝氛埃,登高日暮心悠哉。子平一去何时返,
    仲叔长游遂不来。幽兰独夜清琴曲,桂
  • 同李吏部伏日口号,呈元庶子、路 (包佶):火炎逢六月,金伏过三庚。几度衣裳汗,谁家枕簟清。
    颁冰无下位,裁扇有高名。吏部还开瓮
  • 琴歌 (李颀):主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
    月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
    铜炉华烛烛增辉
  • 江梅引·丙辰之冬予留梁溪将诣淮 (姜夔):人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未
  • 田园乐七首·其一 (王维):厌见千门万户,经过北里南邻。
    官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
  • 秋兴 (皇甫曾):流萤与落叶,秋晚共纷纷。返照城中尽,寒砧雨外闻。
    离人见衰鬓,独鹤暮何群。楚客在千里