宋朝

定风波·三月七日

朝代:宋朝
作者:苏轼

三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。


莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

注释

⑴定风波:词牌名。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
⑷已而:过了一会儿。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑹吟啸:放声吟咏。
⑺芒鞋:草鞋。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
⑼料峭:微寒的样子。
⑽斜照:偏西的阳光。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。

译文

三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。

更多精彩诗词

  • 送李给事归徐州觐省 (孙逖):列位登青琐,还乡复彩衣。共言晨省日,便是昼游归。
    春水经梁宋,晴山入海沂。莫愁东路远
  • 春草宫怀古 (刘长卿):君王不可见,芳草旧宫春。犹带罗裙色,青青向楚人。
  • 相和歌辞·婕妤怨 (崔国辅):长信宫中草,年年愁处生。故侵珠履迹,不使玉阶行。
  • 清平乐·春晚 (王安国):留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。
    小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯
  • 咏笛 (刘孝孙):凉秋夜笛鸣,流风韵九成。 调高时慷慨,曲变或凄清。 征客怀离绪,邻人思旧情。 幸以知音顾,
  • 失题 (王昌龄):奸雄乃得志,遂使群心摇。赤风荡中原,烈火无遗巢。
    一人计不用,万里空萧条。
  • 临江仙·埋没钱塘歌吹里 (魏大中):

    埋没钱塘歌吹里,当年却是皇都。赵家轻掷与强胡。江山如许大,不用一钱沽。
    只有岳王泉

  • 早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上 (孟浩然):木落雁南度,北风江上寒。
    我家襄水曲,遥隔楚云端。
    乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆
  • 书楼怀古 (羊士谔):何独文翁化,风流与代深。泉云无旧辙,骚雅有遗音。
    远目穷巴汉,闲情阅古今。忘言意不极
  • 山斋读书寄时校书杜叟 (钱起):日爱蘅茅下,闲观山海图。幽人自守朴,穷谷也名愚。
    倒岭和溪雨,新泉到户枢。丛阑齐稚子
  • 绝句 (王庭筠):竹影和诗瘦,梅花入梦香。
    可怜今夜月,不肯下西厢。 
  • 鹿 (李峤):涿鹿闻中冀,秦原辟帝畿。柰花开旧苑,萍叶蔼前诗。
    道士乘仙日,先生折角时。方怀丈夫志
  • 雪夜渔舟 (张继先):晚风歇。谩自棹扁舟,顺流观雪。山耸瑶峰,林森玉树,高下尽无分别。性情澄彻。更没个、故人堪说
  • 送李庶子致仕还洛 (杨炯):此地倾城日,由来供帐华。亭逢李广骑,门接邵平瓜。
    原野烟氛匝,关河游望赊。白云断岩岫
  • 赠梁州张都督 (崔颢):闻君为汉将,虏骑罢南侵。出塞清沙漠,还家拜羽林。
    风霜臣节苦,岁月主恩深。为语西河使