宋朝

蝶恋花·春景

朝代:宋朝
作者:苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

注释

①“蝶恋花·春景”,原本无题,傅本存目缺词。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
④“绕”,元本注“一作晓。”
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。

译文

春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

更多精彩诗词

  • 酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友 (上官仪):奕奕九成台,窈窕绝尘埃。苍苍万年树,玲珑下冥雾。
    池色摇晚空,岩花敛馀煦。清切丹禁静
  • 杂诗 (李端):主第辞高饮,石家赴宵会。金谷走车来,玉人骑马待。
  • (李峤):□□□□女,纤腰洛浦妃。□□远方望,雁足上林飞。
    妙夺鲛绡色,光腾月扇辉。非君下路去
  • 同皇甫侍御斋中春望见示之作 (独孤及):望远思归心易伤,况将衰鬓偶年光。时攀芳树愁花尽,
    昼掩高斋厌日长。甘比流波辞旧浦,忍
  • 雨晴后陪王员外泛后湖得溪字 (独孤及):远山媚平楚,宿雨涨清溪。沿溯任舟楫,欢言无町畦。
    酒酣相视笑,心与白鸥齐。
  • 七言小言联句 (颜真卿):长路迢遥吞吐丝。 ——颜真卿
    蟭螟蚊睫察难知。
  • 相思令·吴山青 (林逋):吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情?
    君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已
  • 郊庙歌辞·祀雨师乐章·迎神 (包佶):陟降左右,诚达幽圜。作解之功,乐惟有年。
    云輧戾止,洒雾飘烟。惟馨展礼,爰列豆笾。
  • 梅花落 (杨炯):窗外一株梅,寒花五出开。 影随朝日远,香逐便风来。 泣对铜钩障,愁看玉镜台。 行人断消息,
  • 子夜四时歌六首·冬歌 (郭震):北极严气升,南至温风谢。 调丝竞短歌,拂枕怜长夜。 帷横双翡翠,被卷两鸳鸯。 婉态不自得,
  • 奉和圣制早度蒲津关 (徐安贞):仙掌临秦甸,虹桥辟晋关。两都分地险,一曲度河湾。
    路得津门要,时称古戍闲。城花春正发
  • 石壕吏 (杜甫):暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。
    吏呼一何怒,妇啼一何苦。听妇前致词,
  • 新春 (刘方平):南陌春风早,东邻曙色斜。一花开楚国,双燕入卢家。
    眠罢梳云髻,妆成上锦车。谁知如昔日
  • 下京口埭夜行 (孙逖):孤帆度绿氛,寒浦落红曛。江树朝来出,吴歌夜渐闻。
    南溟接潮水,北斗近乡云。行役从兹去
  • 夜雨寄北 (李商隐):君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。