菩萨蛮·书江西造口壁
郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。 (愁余 一作:愁予)
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
⑸愁余:使我发愁。
(6)无数山:很多座山。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
更多精彩诗词
苍茫秦川尽,日落桃林塞。独树临关门
群峰悬中流,石壁如瑶琼。鱼龙隐苍翠
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
盖阴笼迥树,阵影抱危城。非将吴会远
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。更值微风起
楔子
(搽旦扮李氏同二净福童、安童上)(搽旦诗云)人无千日好,花无百日红。早时不
间关难辨处,断续若频惊。玉勒留将久
富钩徒有想,贫铗为谁弹。柳秋风叶脆
绿塍际山尽,缇幕倚云重。下上花齐发
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。
千秋流夕景,万籁含宵唤。峻雉聆金柝