宋朝

菩萨蛮·书江西造口壁

朝代:宋朝
作者:辛弃疾
郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。 (愁余 一作:愁予)

注释

⑴菩萨蛮:词牌名。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
⑸愁余:使我发愁。
(6)无数山:很多座山。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。

译文

郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。

更多精彩诗词

  • 出石门 (骆宾王):层岩远接天,绝岭上栖烟。 松低轻盖偃,藤细弱丝悬。 石明如挂镜,苔分似列钱。 暂策为龙杖,
  • 结客少年场行 (虞世南):韩魏多奇节,倜傥遗声利。 共矜然诺心,各负纵横志。 结交一言重,相期千里至。 绿沉明月弦,
  • 送魏郡李太守赴任 (王维):与君伯氏别,又欲与君离。君行无几日,当复隔山陂。
    苍茫秦川尽,日落桃林塞。独树临关门
  • 同诸公秋霁曲江俯见南山 (储光羲):天静终南高,俯映江水明。有若蓬莱下,浅深见澄瀛。
    群峰悬中流,石壁如瑶琼。鱼龙隐苍翠
  • 晚春二首·其一 (韩愈):草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。(草树 一作:草木)
    杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
  • 赋得春云处处生 (骆宾王):千里年光静,四望春云生。椠日祥光举,疏云瑞叶轻。
    盖阴笼迥树,阵影抱危城。非将吴会远
  • 奉和元日应制 (许敬宗):天正开初节,日观上重轮。 百灵滋景祚,万玉庆惟新。 待旦敷玄造,韬旒御紫宸。 武帐临光宅,
  • 泛永嘉江日暮回舟 (张子容):无云天欲暮,轻鹢大江清。归路烟中远,回舟月上行。
    傍潭窥竹暗,出屿见沙明。更值微风起
  • 杂剧·翠红乡儿女两团圆 (高茂卿):

    楔子

    (搽旦扮李氏同二净福童、安童上)(搽旦诗云)人无千日好,花无百日红。早时不

  • 柳陌听早莺 (陶翰):忽来枝上啭,还似谷中声。乍使香闺静,偏伤远客情。
    间关难辨处,断续若频惊。玉勒留将久
  • 寒夜独坐游子多怀简知己 (骆宾王):故乡眇千里,离忧积万端。鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。
    富钩徒有想,贫铗为谁弹。柳秋风叶脆
  • 奉和恩赐乐游园宴应制 (苏颋):乐游光地选,酺饮庆天从。座密千官盛,场开百戏容。
    绿塍际山尽,缇幕倚云重。下上花齐发
  • 绮寮怨·上马人扶残醉 (周邦彦):上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔
  • 武陵桃源送人 (包融):武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
    先时见者为谁耶,源水今流桃复花。
  • 奉和颍川公秋夜 (上官仪):泬寥空色远,芸黄凄序变。涸浦落遵鸿,长飙送巢燕。
    千秋流夕景,万籁含宵唤。峻雉聆金柝