宋朝

绝句·古木阴中系短篷

朝代:宋朝
作者:志南
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

注释

⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。

译文

我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。

更多精彩诗词

  • 秋夜望月 (姚崇):明月有馀鉴,羁人殊未安。 桂含秋树晚,波入夜池寒。 灼灼云枝净,光光草露团。 所思迷所在,
  • 西施咏 (王维):艳色天下重,西施宁久微。
    朝为越溪女,暮作吴宫妃。
    贱日岂殊众,贵来方悟稀。
  • 人日代客子是日立春 (张继):人日兼春日,长怀复短怀。遥知双彩胜,并在一金钗。
  • 酬郑沁州 (刘祎之):麒阁一代良,熊轩千里躅。 缉图昭国典,按部留宸瞩。 匪厌承明庐,伫兼司隶局。 芸书暂辍载,
  • 蝶恋花·几度凤楼同饮宴 (冯延巳):几度凤楼同饮宴。 此夕相逢,却胜当时见。 低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。 蜡烛泪流羌笛怨
  • 读后汉逸人传二首 (张谓):子陵没已久,读史思其贤。谁谓颍阳人,千秋如比肩。
    尝闻汉皇帝,曾是旷周旋。名位苟无心
  • 奉和幸安乐公主山庄应制 (赵彦昭):六龙齐轸御朝曦,双鹢维舟下绿池。飞观仰看云外耸,
    浮桥直见海中移。灵泉巧凿天孙渚,孝
  • 奉和过慈恩寺应制 (许敬宗):凤阙邻金地,龙旂拂宝台。云楣将叶并,风牖送花来。
    月宫清晚桂,虹梁绚早梅。梵境留宸瞩
  • 减字木兰花·去年今夜 (吕本中):去年今夜。同醉月明花树下。此夜江边。月暗长堤柳暗船。
    故人何处。带我离愁江外去。来岁
  • 集贤书院成,送张说上集贤学士, (李隆基):广学开书院,崇儒引席珍。集贤招衮职,论道命台臣。
    礼乐沿今古,文章革旧新。献酬尊俎列
  • 春郊 (钱起):水绕冰渠渐有声,气融烟坞晚来明。
    东风好作阳和使,逢草逢花报发生。
  • (李峤):天女伺辰至,玄衣澹碧空。差池沐时雨,颉颃舞春风。
    相贺雕阑侧,双飞翠幕中。勿惊留爪去
  • 逢侠者 (钱起):燕赵悲歌士,相逢剧孟家。
    寸心言不尽,前路日将斜。
  • 杂曲歌辞·妾薄命 (武平一):有女妖且丽,裴回湘水湄。 水湄兰杜芳,采之将寄谁。 瓠犀发皓齿,双蛾嚬翠眉。 红脸如开莲,
  • (李峤):齐歌初入相,燕阵早横功。欲向桃林下,先过梓树中。
    在吴频喘月,奔梦屡惊风。不用五丁士