绝句·古木阴中系短篷
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
注释
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
译文
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
更多精彩诗词
朝为越溪女,暮作吴宫妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
尝闻汉皇帝,曾是旷周旋。名位苟无心
浮桥直见海中移。灵泉巧凿天孙渚,孝
月宫清晚桂,虹梁绚早梅。梵境留宸瞩
故人何处。带我离愁江外去。来岁
礼乐沿今古,文章革旧新。献酬尊俎列
东风好作阳和使,逢草逢花报发生。
相贺雕阑侧,双飞翠幕中。勿惊留爪去
寸心言不尽,前路日将斜。
在吴频喘月,奔梦屡惊风。不用五丁士