宋朝

《清明》黄庭坚清明原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

清明

朝代：宋朝
作者：黄庭坚
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

注释

桃李笑：用拟人手法形容盛开的桃、李花。
“雷惊”句：意思是清明早已过了惊蛰的节气，万物正欣欣向荣。
蛰：动物冬眠。
“人乞”一句：《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
“士甘”句：用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
蓬蒿(hao)：杂草。丘?指坟墓。

译文

　　清明时节，春雷万钧，惊醒万物，宇宙给大地带来了勃勃生机。 春雨绵绵，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛开。 野田荒芜之处，是埋葬着死者的墓地，死去的人们长眠地下，使活着的人心里感到难过。 诗人由清明的美景想到死者，从死想到了生，想到人生的意义。 诗人指出，人生各不相同。 古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜，吃得油嘴腻脸。回到家里，还要对妻子和小妾撒谎吹嘘，他是在某个当大官的朋友家里吃喝，主人如何盛情招待他。 这种人的人生萎琐卑下，毫无人格尊严。 而另有一些高士，如春秋战国时代的介子推，他帮助晋文公建国以后，不要高官厚禄，宁可隐居山中。 晋文公想让他出来做官，下令放火烧山，但是，介子推其志不可动摇，意抱树焚死在绵山中。 黄庭坚由清明的百花盛开想到荒原的逝者，想到人生的价值。他感叹地说，虽然无论智愚高低， 最后都是篷蒿一丘，但是人生的意义却大不相同。

推荐宋朝诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 送特进李峤入都袝庙 (徐彦伯)：特进三公下，台臣百揆先。孝图开寝石，祠主卜牲筵。
    恩级青纶赐，徂装紫橐悬。绸缪金鼎席
  • 游石涧寺 (朱放)：闻道幽深石涧寺，不逢流水亦难知。
    莫道山僧无伴侣，猕猴长在古松枝。
  • 祭方丘乐章·顺和 (褚亮)：阴祇协赞，厚载方贞。牲币具举，箫管备成。
    其礼惟肃，其德惟明。神之听矣，式鉴虔诚。
  • 蒲中道中二首 (畅当)：苍苍中条山，厥形极奇磈.我欲涉其崖，濯足黄河水。
    古刹栖柿林，绿阴覆苍瓦。岁晏来品题
  • 暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服 (独孤及)：天书到法堂，朽质被荣光。自笑无功德，殊恩谬激扬。
    还登建礼署，犹忝会稽章。佳句惭相及
  • 观刈麦 (白居易)：田家少闲月，五月人倍忙。
    夜来南风起，小麦覆陇黄。
    妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
  • 别裴九弟 (贾至)：西江万里向东流，今夜江边驻客舟。
    月色更添春色好，芦风似胜竹风幽。
  • 夏日 (韦应物)：已谓心苦伤，如何日方永。无人不昼寝，独坐山中静。
    悟澹将遣虑，学空庶遗境。积俗易为侵
  • 伤情 (孟云卿)：为长心易忧，早孤意常伤。出门先踌躇，入户亦彷徨。
    此生一何苦，前事安可忘。兄弟先我没
  • 桃源行 (王维)：渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
    坐看红树不知远，行尽青溪不见人。
    山口潜行始隈隩
  • 和户部杨员外伯成寓直 (李憕)：落日弥纶地，公才画省郎。词惊起草笔，坐引护衣香。
    双阙天河近，千门夕漏长。遥知台上宿
  • 饯李秀才赴举 (刘希夷)：鸿鹄振羽翮，翻飞入帝乡。朝鸣集银树，暝宿下金塘。
    日月天门近，风烟夜路长。自怜穷浦雁
  • 制袍字赐狄仁杰 (武则天)：敷政术，守清勤。升显位，励相臣。
  • 南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞 (畅当)：仆本濩落人，辱当州郡使。量力颇及早，谢归今即己。
    萧萧若凌虚，襟带顿销靡。车服率然来
  • 广溪峡 (杨炯)：广溪三峡首，旷望兼川陆。山路绕羊肠，江城镇鱼腹。
    乔林百丈偃，飞水千寻瀑。惊浪回高天