宋朝

临江仙·樱桃落尽春归去

朝代:宋朝
作者:李煜
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。

注释

1.樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“仲夏之月,天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽:凋谢之意。
2.翻:翻飞。
3.金粉:妇女装饰用的铅粉,这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
6.寂寥:冷冷清清。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
10.持:拿着。罗带:丝带。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。

译文

宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。

更多精彩诗词

  • 闺怨 (王昌龄):闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。
    忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。
  • 人日寄杜二拾遗 (高适):人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
    柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
    身在远藩无所预
  • 行路难 (孟云卿):君不见高山万仞连苍旻,天长地久成埃尘。
    君不见长松百尺多劲节,狂风暴雨终摧折。
  • 题襄阳图 (徐安贞):画得襄阳郡,依然见昔游。岘山思驻马,汉水忆回舟。
    丹壑常含霁,青林不换秋。图书空咫尺
  • 闲居酬张起居见赠 (钱起):在林非避世,守拙自离群。弱羽谢风水,穷愁依典坟。
    良知不遐弃,新咏独相闻。能使幽兴苦
  • 【般涉调】哨遍_嗓淡行院暖 (高安道):嗓淡行院

    暖日和风清昼,茶馀饭饱斋时候。自汉抱官囚,被名缰牵挽无休。寻故友,出来
  • 【中吕】快活三过朝天子_芝兰种 (未知作者):芝兰种不生,荆棘乱纵横。偶因命快得个虚名,只管望前挣。紧行,慢行,
    赶不上休击竞。干戈
  • 绝句四首 (杜甫):

    堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。
    梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。

    欲作鱼梁

  • 秋次霸亭寄申大 (储光羲):橘柚植寒陵,芙蓉蒂修坂。无言不得意,得意何由展。
    况我行且徒,而君往犹蹇。既伤人事近
  • 琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春辞三首 (令狐楚):晚游临碧殿,日上望春亭。芳树罗仙仗,晴山展翠屏。
    一夜好风吹,新花一万枝。风前调玉管
  • 画鸭 (揭傒斯):春草细还生,春雏养渐成。 茸茸毛色起,应解自呼名。
  • 古剑篇 / 宝剑篇 (郭震):君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。 良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。 龙泉颜色如霜雪
  • 送归中丞使新罗 (皇甫冉):诏使殊方远,朝仪旧典行。浮天无尽处,望日计前程。
    暂喜孤山出,长愁积水平。野风飘叠鼓
  • 两小儿辩日 / 两小儿辩斗 (列御寇):孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日 一作:辩斗)
    一儿曰:“我以日始出时去人近,而日
  • 石碏谏宠州吁 (左丘明):

    卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜。美而无子,卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈,曰厉妫