望江南·超然台作
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
注释
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
⑶壕:护城河。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
⑹故国:这里指故乡、故园。
⑺新火:唐宋习俗,清明前二天起,禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。
译文
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
更多精彩诗词
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
烟村社树鹭湖秋。蒿莱织妾晨炊黍,隅
清吟可愈疾,携手暂同欢。坠叶和金磬
公子留遗邑,夫人有旧城。苍苍烟雾里
寒疏清禁漏,夜警羽林兵。谁念迷方客
平生意气今何在,把得家书泪似珠。
边草萧条塞
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。功成须献捷
举酒有馀恨,论边无远谋。河源望不见
绀园澄夕霁,碧殿下秋阴。归路烟霞晚
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千
年年老向江城寺,不觉春风换柳条。
乐罢馀声遥可闻。饮福陈诚礼容备,撤
忽背雕戎役,旋瞻获宝祠。蜀城余出守