宋朝

一剪梅·舟过吴江

朝代:宋朝
作者:蒋捷
一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡 一作:度。桥 一作:娇)
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

注释

1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
2.浇:浸灌,消除。
3.帘招:指酒旗。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
5.桥:一本作“娇”。
6.萧萧:象声,雨声。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。

译文

船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。

更多精彩诗词

  • 题沈东美员外山池 (綦毋潜):仙郎偏好道,凿沼象瀛洲。鱼乐随情性,船行任去留。
    秦人辨鸡犬,尧日识巢由。归客衡门外
  • 夏日游山家同夏少府 (骆宾王):返照下层岑,物外狎招寻。兰径薰幽珮,槐庭落暗金。
    谷静风声彻,山空月色深。一遣樊笼累
  • 西江月·新秋写兴 (刘辰翁):天上低昂仰旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。
    不觉新凉似水,相思两鬓如
  • 送道士薛季昌还山 (李隆基):洞府修真客,衡阳念旧居。将成金阙要,愿奉玉清书。
    云路三天近,松溪万籁虚。犹期传秘诀
  • (李峤):天马本来东,嘶惊御史骢。苍龙遥逐日,紫燕迥追风。
    明月来鞍上,浮云落盖中。得随穆天子
  • 五言月夜啜茶联句 (颜真卿):泛花邀坐客,代饮引情言。 ——陆士修
    醒酒宜华席,留僧
  • 点绛唇(祐陵问:所带葫芦如何不 (张继先):小小葫芦,生来不大身材矮。子儿在内。无口如何怪。
    藏得乾坤,此理谁人会。腰间带。臣今
  • 享先农乐章·雍和 (褚亮):前夕视牲,质明奉俎。沐芳整弁,其仪式序。
    盛礼毕陈,嘉乐备举。歆我懿德,非馨稷黍。
  • 晦日与卢舍人同诣补阙城南林园 (孙逖):芳年正月晦,假日早朝回。欲尽三春赏,还钦二阮才。
    柳迎郊骑入,花近□庭开。宛是人寰外
  • 折杨柳 (乔知之):可怜濯濯春杨柳, 攀折将来就纤手。 妾容与此同盛衰, 何必君恩能独久。
  • 暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服 (独孤及):天书到法堂,朽质被荣光。自笑无功德,殊恩谬激扬。
    还登建礼署,犹忝会稽章。佳句惭相及
  • 同韦中丞花下夜饮赠歌人 (陈羽):银烛煌煌半醉人,娇歌宛转动朱唇。
    繁花落尽春风里,绣被郎官不负春。
  • 与赵莒茶宴 (钱起):竹下忘言对紫茶,全胜羽客醉流霞。
    尘心洗尽兴难尽,一树蝉声片影斜。
  • 酒泉子·雨渍花零 (李珣):雨渍花零,红散香凋池两岸。
    别情遥,春歌断,掩银屏。
    孤帆早晚离三楚,闲理铀筝愁几
  • 晚次淮阳 (张继):微凉风叶下,楚俗转清闲。候馆临秋水,郊扉掩暮山。
    月明潮渐近,露湿雁初还。浮客了无定