宋朝

破阵子·掷地刘郎玉斗

朝代:宋朝
作者:辛弃疾

为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰泸溪,南伯迟迟未行。因作此词以勉之。


掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。千古风流今在此,万里功名莫放休。君王三百州。
燕雀岂知鸿鹄,貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大,肯把牛刀试手不?寿君双玉瓯。

注释

(1)范南伯:范如山,字南伯,是辛弃疾的内兄。张南轩:张 ,安敬夫,自号南轩,张浚之子,时任荆湖北路转运副使。辟:征召。 宰:县令。
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)
(7)玉瓯:玉制酒杯。

译文

范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。

更多精彩诗词

  • 赠王九 (孟浩然):日暮田家远,山中勿久淹。归人须早去,稚子望陶潜。
  • 唐雎不辱使命 (刘向 撰):

    秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王

  • 铜雀台 (贾至):日暮铜台静,西陵鸟雀归。抚弦心断绝,听管泪霏微。
    灵几临朝奠,空床卷夜衣。苍苍川上月
  • 山扉夜坐 (王勃):抱琴开野室,携酒对情人。林塘花月下,别似一家春。
  • 侍宴应诏赋韵得前字 (虞世南):芬芳禁林晚,容与桂舟前。横空一鸟度,照水百花然。
    绿野明斜日,青山澹晚烟。滥陪终宴赏
  • 题金华宫 (徐氏):再到金华顶,玄都访道回。 云披分景象,黛锁显楼台。 雨涤前山净,风吹去路开。 翠屏夹流水,
  • 古歌 (沈佺期):落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。水晶帘外金波下,
    云母窗前银汉回。玉阶阴阴苔藓色,君
  • 少年行四首 (王维):

    新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
    相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

    汉家君臣

  • 隋宫燕 (李益):燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。
    自从一闭风光后,几度飞来不见人。
  • 山坡羊·未央怀古 (张养浩):三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。 见遗基,怎不伤悲! 山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地
  • 送田少府贬苍梧 (高适):沉吟对迁客,惆怅西南天。昔为一官未得意,
    今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间,停舟叹君日
  • 寻东溪还湖中作 (刘昚虚):出山更回首,日暮清溪深。东岭新别处,数猿叫空林。
    昔游有初迹,此路还独寻。幽兴方在往
  • 送章彝下第 (綦毋潜):长安渭桥路,行客别时心。献赋温泉毕,无媒魏阙深。
    黄莺啼就马,白日暗归林。三十名未立
  • 得道多助,失道寡助 (孟子及其弟子):天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣
  • 喜马参军相遇醉歌 (陈子昂):独幽默以三月兮,深林潜居。时岁忽兮,孤愤遐吟。
    谁知我心?孺子孺子,其可与理分。