宋朝

一剪梅·中秋元月

朝代:宋朝
作者:辛弃疾
忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。今宵楼上一尊同。云湿纱窗。雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工。路也难通。信也难通。满堂惟有烛花红。杯且从容。歌且从容。

注释

①:回忆。
②:活用,将名词用作动词,表示在杯子里面。
③:表达感情,表示程度深。
④:造物者,上天。辛弃疾特别喜欢用典,“化工”一词大约就是典故,大概出于汉朝贾谊的《鹏鸟赋》中一句:“且夫天地为炉兮,造化为工!阴阳为炭兮,万物为铜!”大意是:天地比是一个大熔炉,造化就是炉匠,阴阳二气生起炭火,万物象铜一样都在里头熔炼翻滚。(说人与万物在这世上,就如放在一只大炉子中被熬炼那么苦恼)

译文

回忆昔日中秋,在丹桂丛中,饮酒赏月,花在酒杯中,月在酒杯中。今年的中秋,因为下雨,只能在楼上过,酒是相同的,窗前又是云,又是雨,就是没有月亮。我想乘风上天去问,奈何天路不通,投书无门。画堂里没有月亮,只有红烛照妖,只好从容地举杯喝酒,从容地欣赏歌舞。

更多精彩诗词

  • 津梁寺寻李侍御 (钱起):禅林绝过客,柱史正焚香。驯鸽不猜隼,慈云能护霜。
    骢声隔暗竹,吏事散空廊。霄汉期鸳鹭
  • 送张渚赴越州 (韩翃):白面谁家郎,青骊照地光。桃花开绶色,苏合借衣香。
    暮雪连峰近,春江海市长。风流似张绪
  • 长干行·君家何处住 (崔颢):君家何处住,妾住在横塘。
    停船暂借问,或恐是同乡。
  • 减字木兰花·淮山隐隐 (淮上女):淮山隐隐。千里云峰千里恨。淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。
    山长水远。遮住行人东望眼。恨旧
  • 【仙吕】点疑绛唇 (未知作者):问柳寻芳,惜花怜月,心狂荡。名姓高扬,处处人瞻仰。
      【混江龙】樽前席上,偶然相遇俏
  • 寒食戏赠 (柳中庸):春暮越江边,春阴寒食天。杏花香麦粥,柳絮伴秋千。
    酒是芳菲节,人当桃李年。不知何处恨
  • 登金陵临江驿楼 (张谓):古戍依重险,高楼见五梁。山根盘驿道,河水浸城墙。
    庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。忽然江浦上
  • 谒金门·春半 (朱淑真):春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。
    好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院
  • 少年行四首 (令狐楚):少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。
    如今年老无筋力,犹倚营门数雁行。
    家本清河住五
  • 江上遇疾风 (张九龄):疾风江上起,鼓怒扬烟埃。白昼晦如夕,洪涛声若雷。
    投林鸟铩羽,入浦鱼曝鳃。瓦飞屋且发
  • 咏雪 (骆宾王):龙云玉叶上,鹤雪瑞花新。 影乱铜乌吹,光销玉马津。 含辉明素篆,隐迹表祥轮。 幽兰不可俪,
  • 玉楼春·华堂帘幕飘香雾 (周端臣):华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭,绰约妆容花尽妒。樽前谩咏高唐赋巫峡云深留不
  • 送孔巢父赴河南军(一作刘长卿诗 (皇甫冉):江城相送阻烟波,况复新秋一雁过。闻道全师征北虏,
    更言诸将会南河。边心杳杳乡人绝,塞
  • 秋登兰山寄张五 (孟浩然):北山白云里,隐者自怡悦。
    相望试登高,心随雁飞灭。
    愁因薄暮起,兴是清秋发。
  • 西河·和王潜斋韵 (曹豳):今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原,恨何日已。关河万里寂无烟,月明空照芦苇。
    谩哀