宋朝

踏莎行·郴州旅舍

朝代:宋朝
作者:秦观
雾失楼台,月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

注释

津渡:渡口。
可堪:那堪。
驿寄梅花:陆凯在《赠范晔诗》中有“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”
鱼传尺素:《古诗》中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
幸自:本自,本来是。
为谁:为什么。

译文

雾迷蒙,楼台依稀难辨,
月色朦胧,渡口也隐匿不见。
望尽天涯,理想中的桃花源,无处觅寻。
怎能忍受得了独居在孤寂的客馆,春寒料峭,
斜阳西下,杜鹃声声哀鸣!
远方的友人的音信,寄来了温暖的关心和嘱咐,
却平添了我深深的别恨离愁。
郴江啊,你就绕着你的郴山流得了,
为什么偏偏要流到潇湘去呢?

更多精彩诗词

  • 集贤书院成,送张说上集贤学士, (李隆基):广学开书院,崇儒引席珍。集贤招衮职,论道命台臣。
    礼乐沿今古,文章革旧新。献酬尊俎列
  • 登后湖(一作登凌湖亭)伤春怀京 (独孤及):昨日看摇落,惊秋方怨咨。几经开口笑,复及看花时。
    世事空名束,生涯素发知。山山春草满
  • 奉和过慈恩寺应制 (许敬宗):凤阙邻金地,龙旂拂宝台。云楣将叶并,风牖送花来。
    月宫清晚桂,虹梁绚早梅。梵境留宸瞩
  • 杂咏八首上礼部李侍郎·幽琴 (刘长卿):月色满轩白,琴声宜夜阑。飗飗青丝上,静听松风寒。
    古调虽自爱,今人多不弹。向君投此曲
  • 折杨柳 (卢照邻):倡楼启曙扉,杨柳正依依。莺啼知岁隔,条变识春归。
    露叶凝愁黛,风花乱舞衣。攀折聊将寄
  • 度荆门望楚 (陈子昂):遥遥去巫峡,望望下章台。 巴国山川尽,荆门烟雾开。 城分苍野外,树断白云隈。 今日狂歌客,
  • 归山作 (顾况):心事数茎白发,生涯一片青山。
    空林有雪相待,古道无人独还。
  • 鹧鸪天·卫县道中有怀其人 (史达祖):雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。帽檐尘重风吹野,帐角香销月满楼。
    情思乱,梦魂浮。缃
  • 师旷撞晋平公 (韩非):晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。
  • 瑶台月(元宵庆赏) (张继先):天开景运。记建武中兴,炎刘重盛。明良际会,八表风调雨顺。任一时、岳降生申,正千载、河清诞圣
  • 二灵寺守岁 (戴叔伦):守岁山房迥绝缘,灯光香灺共萧然。无人更献椒花颂,
    有客同参柏子禅。已悟化城非乐界,不
  • 冬夕 (岑参):浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。
    泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。
  • 愚公移山 (列御寇):

    太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。

    北山愚公者,

  • 田园作 (孟浩然):弊庐隔尘喧,惟先养恬素。
    卜邻近三径,植果盈千树。
    粤余任推迁,三十犹未遇。
  • 浣溪沙·红日已高三丈透 (李煜):红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。
    佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿