踏莎行·郴州旅舍
雾失楼台,月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。
注释
津渡:渡口。
可堪:那堪。
驿寄梅花:陆凯在《赠范晔诗》中有“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”
鱼传尺素:《古诗》中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
幸自:本自,本来是。
为谁:为什么。
译文
雾迷蒙,楼台依稀难辨,
月色朦胧,渡口也隐匿不见。
望尽天涯,理想中的桃花源,无处觅寻。
怎能忍受得了独居在孤寂的客馆,春寒料峭,
斜阳西下,杜鹃声声哀鸣!
远方的友人的音信,寄来了温暖的关心和嘱咐,
却平添了我深深的别恨离愁。
郴江啊,你就绕着你的郴山流得了,
为什么偏偏要流到潇湘去呢?
更多精彩诗词
礼乐沿今古,文章革旧新。献酬尊俎列
世事空名束,生涯素发知。山山春草满
月宫清晚桂,虹梁绚早梅。梵境留宸瞩
古调虽自爱,今人多不弹。向君投此曲
露叶凝愁黛,风花乱舞衣。攀折聊将寄
空林有雪相待,古道无人独还。
情思乱,梦魂浮。缃
有客同参柏子禅。已悟化城非乐界,不
泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。
太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。
北山愚公者,
卜邻近三径,植果盈千树。
粤余任推迁,三十犹未遇。
佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿