宋朝

《清平乐·红笺小字》晏殊清平乐·红笺小字原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

清平乐·红笺小字

朝代：宋朝
作者：晏殊
红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

注释

①红笺（从竹,戋( jiān)声）：红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
②平生意：这里是写的平生相慕相爱之意
③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织性强。古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。
④斜阳：傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词：“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》：“ 昆明 这都市，罩着淡黄的斜阳。”
⑤惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。

译文

精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。

推荐宋朝诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 古塞下曲 (李颀)：行人朝走马，直指蓟城傍。蓟城通漠北，万里别吾乡。
    海上千烽火，沙中百战场。军书发上郡
  • 奉和春日幸望春宫（一作立春内出 (崔湜)：澹荡春光满晓空，逍遥御辇入离宫。山河眺望云天外，
    台榭参差烟雾中。庭际花飞锦绣合，枝
  • 酬刘员外见寄 (严维)：苏耽佐郡时，近出白云司。药补清羸疾，窗吟绝妙词。
    柳塘春水慢，花坞夕阳迟。欲识怀君意
  • 结语 (张继先)：独自行兮独自坐。独自歌兮独自和。日日街头走一过。我不识吾谁识我。人间旦暮自四时。玄中消息不
  • 奉和过旧宅应制 (许敬宗)：飞云临紫极，出震表青光。自尔家寰海，今兹返帝乡。
    情深感代国，乐甚宴谯方。白水浮佳气
  • 梦李白二首·其二 (杜甫)：浮云终日行，游子久不至。
    三夜频梦君，情亲见君意。
    告归常局促，苦道来不易。
  • 寓言二首 (贾至)：春草纷碧色，佳人旷无期。悠哉千里心，欲采商山芝。
    叹息良会晚，如何桃李时。怀君晴川上
  • 登总持寺阁 (张九龄)：香阁起崔嵬，高高沙版开。攀跻千仞上，纷诡万形来。
    草间商君陌，云重汉后台。山从函谷断
  • 送友人使河源 (贾至)：送君鲁郊外，下车上高丘。萧条千里暮，日落黄云秋。
    举酒有馀恨，论边无远谋。河源望不见
  • 西塞山 (韦应物)：势从千里奔，直入江中断。岚横秋塞雄，地束惊流满。
  • 新树兰蕙葩 (佚名)：

    新树兰蕙葩，杂用杜蘅草。
    终朝采其华，日暮不盈抱。
    采之欲遗谁？
    所思在远

  • 哭蒋詹事俨 (崔融)：江上有长离，从容盛羽仪。 一鸣百兽舞，一举群鸟随。 应我圣明代，巢君阿阁垂。 钩陈侍帷扆，
  • 侍宴安乐公主新宅应制 (李乂)：牵牛南渡象昭回，学凤楼成帝女来。
    平旦鹓鸾歌舞席，方宵鹦鹉献酬杯。
  • 出塞曲 (贾至)：万里平沙一聚尘，南飞羽檄北来人。
    传道五原烽火急，单于昨夜寇新秦。
  • 赋得月下闻蛩送别 (刘商)：物候改秋节，炎凉此夕分。暗虫声遍草，明月夜无云。
    清迥檐外见，凄其篱下闻。感时兼惜别