先秦

《樛木》樛木原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

樛木

朝代：先秦
作者：佚名

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。


南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。


南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

注释

①这是一首祝贺新婚的民歌。诗人先以葛藟缠绕樛木，比喻女子嫁给丈夫。然后为新郎祝福，希望他能有幸福、美满的生活。诗凡三章，每章只改易二字，句式整饬，以群歌叠唱的形式表达出喜庆祝颂之情。
②樛（jiū）：下曲而高的树。
③葛（gé）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。
④累：攀缘，缠绕。此处又作纍。
⑤只：语气助词。
⑥君子：此处指结婚的新郎。
⑦福履：福禄，幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心，故众妾乐其德而称愿之曰：南有樛木，则葛藟累之矣，乐只君子，则福履绥之矣。
⑧绥：与妥通，下降的意思。《礼记·曲礼》：“大夫则绥之”《疏》“绥，下也。”《毛传》“绥，安也。"亦通。
⑨荒：覆盖。
⑩将：扶助；或释为“大”。朱熹：《诗经集注》将，犹扶助也。
?萦（yíng 营）：回旋缠绕。《康熙字典》：玉篇萦，旋也。广韵 绕也。
?成：就；到来。

译文

南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。

推荐先秦诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 送客往荆州 (杨凭)：巴丘过日又登城，云水湘东一日平。
    若爱春秋繁露学，正逢元凯镇南荆。
  • 相州山池作 (张说)：尝怀谢公咏，山水陶嘉月。及此年事衰，徒看众花发。
    观鱼乐何在，听鸟情都歇。星汉流不停
  • 出塞曲（一作刘济诗） (刘湾)：将军在重围，音信绝不通。羽书如流星，飞入甘泉宫。
    倚是并州儿，少年心胆雄。一朝随召募
  • 春夜 (虞世南)：春苑月裴回，竹堂侵夜开。 惊鸟排林度，风花隔水来。
  • 送陈七赴西军 (孟浩然)：吾观非常者，碌碌在目前。君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。
    一闻边烽动，万里忽争先。余亦赴京国
  • 经陆补阙隐居 (綦毋潜)：不敢要君征亦起，致君全得似唐虞。谠言昨叹离天听，
    新象今闻入县图。琴锁坏窗风自响，鹤
  • 燕衔泥 (韦应物)：衔泥燕，声喽喽，尾涎涎。秋去何所归，春来复相见。
    岂不解决绝高飞碧云里，何为地上衔泥
  • 经破薛举战地 (李世民)：昔年怀壮气，提戈初仗节。心随朗日高，志与秋霜洁。
    移锋惊电起，转战长河决。营碎落星沉
  • 论诗三十首·其八 (元好问)：沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。
    论功若准平吴例，合着黄金铸子昂。
  • 念奴娇·避地溢江书于新亭 (王澜)：凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇
  • 桂州腊夜 (戎昱)：坐到三更尽，归仍万里赊。
    雪声偏傍竹，寒梦不离家。
    晓角分残漏，孤灯落碎花。
  • 建元寺昼公与崔秀才见过联句，与 (皇甫曾)：人闲宜岁晚，道者访幽期。独与寒山别，行当暮雪时。 ——皇甫曾
    柏台辞汉主，竹寺
  • 渡湘江 (杜审言)：迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
  • 渔翁 (柳宗元)：渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
    烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
    回看天际下中流
  • 休暇东斋 (韦应物)：由来束带士，请谒无朝暮。公暇及私身，何能独闲步。
    摘叶爱芳在，扪竹怜粉污。岸帻偃东斋