先秦

日月

朝代:先秦
作者:佚名

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。


日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。


日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。


日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。

注释

⑴居、诸:语尾助词。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
⑹.冒:覆盖,照临。
⑺相好:相爱。
⑻德音:好名誉。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
⑽不述:不循义理。

译文

太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!

更多精彩诗词

  • 嵩山十志十首·草堂 (卢鸿一):草堂者,盖因自然之谿阜,前当墉洫;资人力之缔构,
    后加茅茨。将以避燥湿,成栋宇之用;
  • 赠毛仙翁 (李翱):紫霄仙客下三山,因救生灵到世间。龟鹤计年承甲子,
    冰霜为质驻童颜。韬藏休咎传真箓,变
  • 玉漏迟·咏杯 (元好问):淅江归路杳,西南却羡、投林高鸟。升斗微官,世累苦相萦绕。不似麒麟殿里,又不与、巢由同调。时
  • 【中吕】阳春曲_浮云薄处ㄔ (杨朝英):浮云薄处ㄔ胧日,白鸟明边隐约山。妆楼倚遍泪空弹,凝望眼,君去几时还?
    沈腰易瘦衣宽褪,
  • 清明宴司勋刘郎中别业 (祖咏):田家复近臣,行乐不违亲。霁日园林好,清明烟火新。
    以文长会友,唯德自成邻。池照窗阴晚
  • 春雪 (韩愈):新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
    白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。
  • 同邬戴关中旅寓 (钱起):文士皆求遇,今人谁至公。灵台一寄宿,杨柳再春风。
    更惜忘形友,频年失志同。羽毛齐燕雀
  • 端午 (李隆基):端午临中夏,时清日复长。 盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。 事古人留迹,年深缕积长。 当轩知槿茂,
  • 韦使君宅海榴咏 (皇甫曾):淮阳卧理有清风,腊月榴花带雪红。
    闭阁寂寥常对此,江湖心在数枝中。
  • 瞿塘、巫峡 (张问陶):

    瞿塘蟠大壁,巫峡削千峰。
    处处奇相敌,山山妙不重。
    诗随林壑变,天辟画图浓。

  • 过史正议宅 (宋之问):旧交此零落,雨泣访遗尘。剑几传好事,池台伤故人。
    国香兰已歇,里树橘犹新。不见吴中隐
  • 九江口南济北接蕲春南与浔阳岸 (苏味道):江路一悠哉,滔滔九派来。 远潭昏似雾,前浦沸成雷。 鳞介多潜育,渔商几溯洄。 风摇蜀柿下,
  • 玉楼春·别后不知君远近 (欧阳修):

    别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
    夜深风竹敲秋韵。

  • 送丘为下第 (祖咏):沧江一身客,献赋空十年。明主岂能好,今人谁举贤。
    国门税征驾,旅食谋归旋。皦日媚春水
  • (郭震):聚散虚空去复还,野人闲处倚筇看。
    不知身是无根物,蔽月遮星作万端。