先秦

月出

朝代:先秦
作者:佚名

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。

注释

①皎:毛传:“皎,月光也。”谓月光洁白明亮。关于诗的主题,《毛诗序》认为是讽刺陈国统治者“好色”,朱熹《诗集传》谓“此亦男女相悦而相念之辞”。高亨《诗经今注》认为描绘“陈国统治者,杀害了一位英俊人物”。现在多认为是月下相思的爱情诗。
②佼(jiāo):同“姣”,美好。“佼人”即美人。僚:同“嫽”,娇美。
③舒:舒徐,舒缓,指从容娴雅。窈纠:与第二、三章的“懮(yǒu)受”、“夭绍”,皆形容女子行走时体态的曲线美。
④劳心:忧心。悄:忧愁状。
⑤懰(liǔ):妩媚。
⑥慅(cǎo):忧愁,心神不安。
⑦照:照耀(大地)。
⑧燎:明也。一说姣美。
⑨惨(zào):当为“懆(cǎo)”,焦躁貌。

译文

多么皎洁的月光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的倩影,牵动我深情的愁肠!
多么素净的月光,照见你妩媚的脸庞.你娴雅婀娜的倩影,牵动我纷乱的愁肠!
多么明朗的月光,照见你亮丽的脸庞,你娴雅轻盈的倩影,牵动我焦盼的愁肠!

更多精彩诗词

  • 凉州词二首 (王之涣):

    黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
    羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

    单于北望

  • 补乐歌十首·网罟 (元结):(《网罟》,伏羲氏之乐歌也。其义盖称伏羲能易人
    取禽兽之劳,凡二章,章四句)
  • 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春 (李憕):别馆春还淑气催,三宫路转凤凰台。云飞北阙轻阴散,
    雨歇南山积翠来。御柳遥随天仗发,林
  • 奉和九日幸临渭亭登高应制得馀字 (萧至忠):望幸三秋暮,登高九日初。朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟。
    宠极萸房遍,恩深菊酎馀。承欢何以答
  • 风流子·茅舍槿篱溪曲 (孙光宪):茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。 菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。 听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。
  • 人日寄杜二拾遗 (高适):人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
    柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
    身在远藩无所预
  • 早春 (刘长卿):微雨夜来歇,江南春色回。本惊时不住,还恐老相催。
    人好千场醉,花无百日开。岂堪沧海畔
  • 三日曲水侍宴应制 (阎朝隐):三月重三日,千春续万春。 圣泽如东海,天文似北辰。 荷叶珠盘净,莲花宝盖新。 陛下制万国,
  • 王昭君 (崔国辅):一回望月一回悲,望月月移人不移。
    何时得见汉朝使,为妾传书斩画师。
  • 观拔河俗戏 (李隆基):壮徒恒贾勇,拔拒抵长河。欲练英雄志,须明胜负多。
    噪齐山岌嶪,气作水腾波。预期年岁稔
  • 代边将有怀 (刘长卿):少年辞魏阙,白首向沙场。瘦马恋秋草,征人思故乡。
    暮笳吹塞月,晓甲带胡霜。自到云中郡
  • 冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗) (綦毋潜):自为洛阳客,夫子吾知音。尽义能下士,时人无此心。
    奈何离居夜,巢鸟悲空林。愁坐至月上
  • 还陕述怀 (李世民):慨然抚长剑,济世岂邀名。星旂纷电举,日羽肃天行。
    遍野屯万骑,临原驻五营。登山麾武节
  • 章台柳·寄柳氏 (韩翃):

    章台柳,章台柳,颜色青青今在否?
    纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本一)

  • 【中吕】粉蝶儿_思情雾鬓云 (张鸣善):思情

    雾鬓云鬟,楚宫腰素妆打扮,恰便似玉天仙谪降人间。殢人娇,良人种,误遭一难。