先秦

《白驹》白驹原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

白驹

朝代：先秦
作者：佚名

皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥？


皎皎白驹，食我场藿。絷之维之，以永今夕。所谓伊人，于焉嘉客？


皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。


皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。

注释

⑴皎皎：毛色洁白貌。
⑵场：菜园。
⑶絷（zhí）：用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。
⑷永：长。此处用如动词。
⑸伊人：那人，指白驹的主人。
⑹于焉：在此。
⑺藿（huò）：豆叶。
⑻贲（bēn）然：马放蹄急驰貌。贲，通“奔”。思：语助词。
⑼尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。
⑽逸豫：安乐。无期：没有终期。
⑾慎：慎重。优游：义同“逍遥”。
⑿勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。
⒀空谷：深谷。空，“穹”之假借。
⒁生刍（chú）：青草。
⒂其人：亦即“伊人”。如玉：品德美好如玉。
⒃金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。
⒄遐心：疏远之心。

译文

马驹毛色白如雪，吃我菜园嫩豆苗。绊住马足拴缰绳，尽情欢乐在今朝。心想贤人终来临，在此作客乐逍遥。
马驹毛色白如雪，吃我菜园嫩豆叶。绊住马足拴缰绳，尽情欢乐在今夜。心想贤人终来临，在此作客心意惬。
马驹毛色白如雪，风驰电掣飘然至。应在朝堂为公侯，为何安乐无终期。优游度日宜谨慎，避世隐遁太可惜。
马驹毛色白如雪，空旷深谷留身影。喂马一束青青草，那人品德似琼英。音讯不要太自珍，切莫疏远忘友情。

推荐先秦诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 鹊踏枝·梅落繁枝千万片 (冯延巳)：梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
    楼上春山寒四面
  • 东封山下宴群臣 (张谔)：万里扈封峦，群公遇此欢。幔城连夜静，霜仗满空寒。
    辇路宵烟合，旌门晓月残。明朝陪圣主
  • 句 (李隆基)：昔见漳滨卧，言将人事违。今逢庆诞日，犹谓学仙归。
    棠棣花重发，鴒原鸟再飞。
    德
  • 成都曲 (张籍)：锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
    万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
  • 和李大夫嗣真奉使存抚河东 (杜审言)：六位乾坤动，三微历数迁。讴歌移火德，图谶在金天。
    子月开阶统，房星受命年。祯符龙马出
  • 梅里旅夕 (杨凌)：沧洲东望路，旅棹怆羁游。枫浦蝉随岸，沙汀鸥转流。
    露天星上月，水国夜生秋。谁忍持相忆
  • 享太庙乐章·长发舞 (魏徵)：濬哲惟唐，长发其祥。帝命斯祐，王业克昌。
    配天载德，就日重光。本枝百代，申锡无疆。
  • 晦日置酒林亭 (高正臣)：正月符嘉节，三春玩物华。 忘怀寄尊酒，陶性狎山家。 柳翠含烟叶，梅芳带雪花。 光阴不相借，
  • 咏饮马应诏 (杨师道)：清晨控龙马，弄影出花林。 躞蹀依春涧，联翩度碧浔。 苔流染丝络，水洁写雕簪。 一御瑶池驾，
  • 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 (李白)：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
    我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。(随风 一作：随君)
  • 小雅·鹿鸣 (佚名)：

    呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。

  • 奉和圣制夏日游石淙山 (姚崇)：二室三涂光地险，均霜揆日处天中。 石泉石镜恒留月，山鸟山花竞逐风。 周王久谢瑶池赏，汉主悬
  • 西塞山 (韦应物)：势从千里奔，直入江中断。岚横秋塞雄，地束惊流满。
  • 闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (刘宪)：重阳登闰序，上界叶时巡。 驻辇天花落，开筵妓乐陈。 城端刹柱见，云表露盘新。 临睨光辉满，
  • 同饯阳将军兼源州都督御史中丞 (苏颋)：右地接龟沙，中朝任虎牙。然明方改俗，去病不为家。
    将礼登坛盛，军容出塞华。朔风摇汉鼓