先秦

采蘩

朝代:先秦
作者:佚名

于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。


于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。


被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。

注释

⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
⑶事:此指祭祀。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑺夙:早。公:公庙。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。

译文

什么地方采白蘩,沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用?公侯之家祭祀用。

更多精彩诗词

  • 【黄钟】醉花阴_独倚屏山把 (白贲):独倚屏山把玉纤屈,并鸳枕将归期算彻。一自玉人别,瘦骨岩岩,趱过裙腰摺。

    【出队子
  • 幽州夜饮 (张说):凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。 正有高堂宴,能忘迟暮心? 军中宜剑舞,塞上重笳音。 不作边城将,
  • 代宛转歌二首 (刘方平):星参差,明月二八灯五枝。黄鹤瑶琴将别去,
    芙蓉羽帐惜空垂。歌宛转,宛转恨无穷。愿为潮
  • 论诗三十首·十八 (元好问):东野穷愁死不休,高天厚地一诗囚。
    江山万古潮阳笔,合在元龙百尺楼。
  • 送秘书谢监赴江西使幕 (韩翃):谢监忆山程,辞家万里行。寒衣傍楚色,孤枕宿潮声。
    小寇不足问,新诗应渐清。府公相待日
  • 乡试后自巩还田家,因谢邻友见过 (卢象):鸡鸣出东邑,马倦登南峦。落日见桑柘,翳然丘中寒。
    邻家多旧识,投暝来相看。且问春税苦
  • 【越调】斗鹌鹑 寄别 (李邦基):百岁光阴,寄身宇宙。半世蹉跎,忘怀诗酒。窃玉偷香,寻花问柳。放浪行,不自羞。十载江淮,胸蟠
  • 竹里馆 (王维):独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 清溪泛舟 (张旭):旅人倚征棹,薄暮起劳歌。笑揽清溪月,清辉不厌多。
  • 长门怨 (贾至):独坐思千里,春庭晓景长。莺喧翡翠幕,柳覆郁金堂。
    舞蝶萦愁绪,繁花对靓妆。深情托瑶瑟
  • 赠乔琳(一作刘昚虚诗) (张谓):去年上策不见收,今年寄食仍淹留。羡君有酒能便醉,
    羡君无钱能不忧。如今五侯不爱客,羡
  • 春日还郊 (王勃):闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
    草绿萦新带,榆青缀古钱。
    鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
  • 辽西作(一作关西行) (崔颢):燕郊芳岁晚,残雪冻边城。四月青草合,辽阳春水生。
    胡人正牧马,汉将日征兵。露重宝刀湿
  • 杂诗五首 (张九龄):孤桐亦胡为,百尺傍无枝。疏阴不自覆,修干欲何施。
    高冈地复迥,弱植风屡吹。凡鸟已相噪
  • 上之回 (陈子良):承平重游乐,诏跸上之回。属车响流水,清笳转落梅。
    岭云盖道转,岩花映绶开。下辇便高宴