有狐
有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。
有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。
有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。
注释
⑴狐:一说狐喻男性。绥绥:朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。
⑵淇:水名。梁:河梁。河中垒石而成,可以过人,可用于拦鱼。
⑶之子:这个人。裳:上曰衣,下曰裳。
⑷厉:水深及腰,可以涉过之处。一说流水的沙滩。
⑸侧:岸边。
译文
有只狐在独行求偶,在那淇水边的桥上。心里感到忧愁,只怕那人没有衣裳。
有只狐在独行求偶,在那淇水可涉的地块。心里感到忧伤,只怕那人没有衣带。
有只狐在独行求偶,在那淇水的近岸处。心里感到忧郁,只怕那人没有衣服。
更多精彩诗词
孤村明夜火,稚子候归船。静者心相忆
五杂组,郊外芜。往
松门风自扫,瀑布雪难消。秋夜闻清梵
春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。
绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家子,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
参苓笼,山水闲,好处在西关。放取诗瓢去,携将酒榼还。把
笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑
西山秘此凤凰柯。死去死去今如此,生
玉色据鞍双节下,扬兵百万路无尘。
绿塍际山尽,缇幕倚云重。下上花齐发
妾容与此同盛衰,何必君恩独能久。
云缨为dT兮愚木栭。洞渊禅兮揭巍巍。涂木兰兮莳糅蔫
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。泊舟问溪口