魏晋南北朝

赠从弟

朝代:魏晋南北朝
作者:刘桢

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲。
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性。

注释

①亭亭:高耸的样子。。 
②瑟瑟:形容寒风的声音。 
③一何:多么。
④惨凄:凛冽、严酷。 
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
⑥"岂不罹凝寒?松柏有本性”二句是说,难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗?(但是它依然青翠如故,)这是它的本性决定的。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《赠从弟》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
从弟:堂弟。

译文

高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

更多精彩诗词

  • 倡女行 (乔知之):石榴酒,葡萄浆。 兰桂芳,茱萸香。 愿君驻金鞍,暂此共年芳。 愿君解罗襦,一醉同匡床。 文
  • 寻菊花潭主人不遇 (孟浩然):行至菊花潭,村西日已斜。主人登高去,鸡犬空在家。
  • 送客之潞府 (韩翃):官柳青青匹马嘶,回风暮雨入铜鞮.佳期别在春山里,应是人参五叶齐。
  • 咏镜 (骆宾王):写月无芳桂,照日有花菱。 不持光谢水,翻将影学冰。
  • 重阳日赐宴曲江亭·赋六韵诗用清 (李适):早衣对庭燎,躬化勤意诚。 时此万机暇,适与佳节并。 曲池洁寒流,芳菊舒金英。 乾坤爽气满,
  • 暮秋言怀 (魏徵):首夏别京辅,杪秋滞三河。 沉沉蓬莱阁,日夕乡思多。 霜剪凉阶蕙,风捎幽渚荷。 岁芳坐沦歇,
  • 郑伯克段于鄢 (左丘明):

    初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱

  • 清平乐·雨晴烟晚 (冯延巳):

    雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。
    黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。

  • 汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟 (祖咏):秋天闻好鸟,惊起出帘帷。却念殊方月,能鸣巳后时。
    迁乔诚可早,出谷此何迟。顾影惭无对
  • 奉和圣制答张说出雀鼠谷 (苏颋):雨施巡方罢,云从训俗回。密途汾水卫,清跸晋郊陪。
    寒著山边尽,春当日下来。御祠玄鸟应
  • 相和歌辞·采莲曲 (储光羲):浅渚荷花繁,深塘菱叶疏。独往方自得,耻邀淇上姝。
    广江无术阡,大泽绝方隅。浪中海童语
  • 登北固山 (宋之问):京镇周天险,东南作北关。埭横江曲路,戍入海中山。
    望越心初切,思秦鬓已斑。空怜上林雁
  • 思远人·红叶黄花秋意晚 (晏几道):红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。
    泪弹不尽临窗滴。就砚旋
  • 读峄山碑 (张继):六国平来四海家,相君当代擅才华。
    谁知颂德山头石,却与他人戒后车。
  • 咏马 (杨师道):宝马权奇出未央,雕鞍照曜紫金装。春草初生驰上苑,
    秋风欲动戏长杨。鸣珂屡度章台侧,细