宋朝

《青玉案·元夕》辛弃疾青玉案·元夕原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

青玉案·元夕

朝代：宋朝
作者：辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

注释

⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：豪华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。

译文

像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

推荐宋朝诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 慈恩寺二月半寓言 (苏颋)：二月韶春半，三空霁景初。献来应有受，灭尽竟无馀。
    化迹传官寺，归诚谒梵居。殿堂花覆席
  • 游泾川琴溪 (武平一)：环潭澄晓色，叠嶂照秋影。幽致欣所逢，纷虑自兹屏。
  • 蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留 (高适)：適远登蓟丘，兹晨独搔屑。贤交不可见，吾愿终难说。
    迢递千里游，羁离十年别。才华仰清兴
  • 伤仲永 (王安石)：

    金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗

  • 留别王侍御维 / 留别王维 (孟浩然)：寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
    当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，
  • 喜见外弟又言别 (李益)：十年离乱后，长大一相逢。
    问姓惊初见，称名忆旧容。
    别来沧海事，语罢暮天钟。
  • 月夜 (韦应物)：皓月流春城，华露积芳草。坐念绮窗空，翻伤清景好。
    清景终若斯，伤多人自老。
  • 五言玩初月重游联句 (颜真卿)：春溪与岸平，初月出谿明。 ——张荐
    璧彩寒仍洁，金波夜
  • 送王判官 (徐安贞)：明月开三峡，花源出五溪。城池青壁里，烟火绿林西。
    不畏王程促，惟愁仙路迷。巴东下归棹
  • 奉和幸三会寺应制 (郑愔)：鸟籀遗新阁，龙旂访古台。造书臣颉往，观迹帝羲来。
    睿览山川匝，宸心宇宙该。梵音随驻辇
  • 和贺兰判官望北海作 (高适)：圣代务平典，輶轩推上才。迢遥溟海际，旷望沧波开。
    四牡未遑息，三山安在哉。巨鳌不可钓
  • 述行赋 (蔡邕)：

    延熹二年秋，霖雨逾月。是时梁翼新诛，而徐璜、左悺等五侯擅贵于其处。又起显阳苑于城西

  • 少年行 (李百药)：少年飞翠盖，上路勒金镳。始酌文君酒，新吹弄玉箫。
    少年不欢乐，何以尽芳朝。千金笑里面
  • 峨眉山月歌 (李白)：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
    夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
  • 宿空舲峡青树村浦 (陈子昂)：的的明月水，啾啾寒夜猿。客思浩方乱，洲浦寂无喧。
    忆作千金子，宁知九逝魂。虚闻事朱阙