宋朝

赠刘景文 / 冬景

朝代:宋朝
作者:苏轼

荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。(最是 一作:正是)

注释

⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜动寒冷,坚强不屈。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。

译文

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

更多精彩诗词

  • 述国亡诗 (花蕊夫人):君王城上竖降旗,妾在深宫那得知?
    十四万人齐解甲,更无一个是男儿!
  • 送李大都护 (常建):单于虽不战,都护事边深。君执幕中秘,能为高士心。
    海头近初月,碛里多愁阴。西望郭犹子
  • 鹧鸪天·家住苍烟落照间 (陆游):家住苍烟落照间。丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。
    贪啸傲,任衰残。不妨
  • 同王征君湘中有怀(一作严维诗) (张谓):八月洞庭秋,潇湘水北流。还家万里梦,为客五更愁。
    不用开书帙,偏宜上酒楼。故人京洛满
  • 谒金门·秋已暮 (牛希济):秋已暮,重叠关山岐路。 嘶马摇鞭何处去?晓禽霜满树。 梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。 一点凝
  • 首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿 (岑参):回风度雨渭城西,细草新花踏作泥。秦女峰头雪未尽,
    胡公陂上日初低。愁窥白发羞微禄,悔
  • 霜天晓角·梅 (范成大):晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
    胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有
  • 端午 (李隆基):端午临中夏,时清日复长。 盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。 事古人留迹,年深缕积长。 当轩知槿茂,
  • 饯王司马入计同用洲字 (张九龄):元僚行上计,举饯出林丘。忽望题舆远,空思解榻游。
    别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。独叹湘江水
  • 狱中贻姚张薛李郑柳诸公 (储光羲):直道时莫亲,起羞见谗口。舆人是非怪,西子言有咎。
    诬善不足悲,失听一何丑。大来敢遐望
  • 苏幕遮·怀旧 (范仲淹):碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。
    黯乡魂,
  • 和王奭秋夜有所思 (卢照邻):寂寂南轩夜,悠然怀所知。长河落雁苑,明月下鲸池。
    凤台有清曲,此曲何人吹。丹唇间玉齿
  • 麻平晚行 (王勃):百年怀土望,千里倦游情。高低寻戍道,远近听泉声。
    涧叶才分色,山花不辨名。羁心何处尽
  • 万山潭作 (孟浩然):垂钓坐磐石,水清心亦闲。
    鱼行潭树下,猿挂岛藤间。
    游女昔解佩,传闻于此山。
  • 正月十五夜 (苏味道):火树银花合,星桥铁锁开。 暗尘随马去,明月逐人来。 游伎皆秾李,行歌尽落梅。 金吾不禁夜,