宋朝

临江仙·夜饮东坡醒复醉

朝代:宋朝
作者:苏轼
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。

注释

东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
夜阑:夜尽。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。

译文

  夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
  经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。

更多精彩诗词

  • 【商调】望远行 (杨景贤):闷拂银筝,暂也那消停。响瑶阶风韵清,忽惊起潇湘外寒雁儿叫破沙汀,支
    楞的泪湿弦初定。弦
  • 杂曲歌辞·丽人曲 (崔国辅):红颜称绝代,欲并真无侣。独有镜中人,由来自相许。
  • 金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅 (吴文英):乔木生云气。访中兴、英雄陈迹,暗追前事。战舰东风慳借便,梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华
  • 万山潭作 (孟浩然):垂钓坐磐石,水清心亦闲。
    鱼行潭树下,猿挂岛藤间。
    游女昔解佩,传闻于此山。
  • 雁门胡人歌 (崔颢):

    高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。
    解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
    山头野火寒

  • 郡南亭子宴(一作春宴) (张谓):亭子春城外,朱门向绿林。柳枝经雨重,松色带烟深。
    漉酒迎山客,穿池集水禽。白云常在眼
  • 卜算子·送鲍浩然之浙东 (王观):水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
    才始送春归,又送君归去。若到江南
  • 奉和中书舍人贾至早朝大明宫 (岑参):鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑珮星初落
  • 九日小园独谣赠门下武相公 (李吉甫):小园休沐暇,暂与故山期。树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。
    舞丛新菊遍,绕格古藤垂。受露红兰晚
  • 奉和宴中山应制 (许敬宗):飞云旋碧海,解网宥青丘。养贤停八骏,观风驻五牛。
    张乐临尧野,扬麾历舜州。中山献仙酤
  • 桂州腊夜 (戎昱):坐到三更尽,归仍万里赊。
    雪声偏傍竹,寒梦不离家。
    晓角分残漏,孤灯落碎花。
  • 度荆门望楚 (陈子昂):遥遥去巫峡,望望下章台。 巴国山川尽,荆门烟雾开。 城分苍野外,树断白云隈。 今日狂歌客,
  • 同储十二洛阳道中作 (孟浩然):珠弹繁华子,金羁游侠人。酒酣白日暮,走马入红尘。
  • 烂柯山四首·石桥 (刘迥):石桥架绝壑,苍翠横鸟道。凭槛云脚下,颓阳日犹蚤。
    霓裳倘一遇,千载长不老。
  • 从军行(一作秋闺) (乔知之):南庭结白露,北风扫黄叶。 此时鸿雁来,惊鸣催思妾。 曲房理针线,平砧捣文练。 鸳绮裁易成,