宋朝

卜算子·送鲍浩然之浙东

朝代:宋朝
作者:王观
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

注释

①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
②鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
⑤欲:想,想要。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
⑧才始:方才。

译文

水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。
刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。

更多精彩诗词

  • 渭水西别李仑 (崔国辅):陇右长亭堠,山阴古塞秋。不知呜咽水,何事向西流。
  • 同前拟 (许敬宗):游人倦蓬转,乡思逐雁来。 偏想临潭菊,芳蕊对谁开。
  • 奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得 (孙逖):今日逢初夏,欢游续旧旬。气和先作雨,恩厚别成春。
    凤吹临清洛,龙舆下紫宸。此中歌在藻
  • 龙池篇(唐享龙池乐章第三章) (沈佺期):龙池跃龙龙已飞,龙德先天天不违。池开天汉分黄道,
    龙向天门入紫微。邸第楼台多气色,君
  • 有所思 (杨炯):贱妾留南楚,征夫向北燕。三秋方一日,少别比千年。
    不掩嚬红缕,无论数绿钱。相思明月夜
  • 咏桃 (李世民):禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。缀条深浅色,点露参差光。
    向日分千笑,迎风共一香。如何仙岭侧
  • 送孙秀才(以下二首一作王维诗) (王缙):帝城风日好,况复建平家。玉枕双纹簟,金盘五色瓜。
    山中无鲁酒,松下饭胡麻。莫厌田家苦
  • 山坡羊·洛阳怀古 (张养浩):天津桥上,凭栏遥望,舂陵王气都凋丧; 树苍苍,水茫茫,云台不见中兴将。 千古转头归灭亡。
  • 示儿 (陆游):

    死去元知万事空,但悲不见九州同。
    王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

  • 相里使君宅听澄上人吹小管 (严维):秦僧吹竹闭秋城,早在梨园称主情。
    今夕襄阳山太守,座中流泪听商声。
  • 浣溪沙·淡荡春光寒食天 (李清照):淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
    海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄
  • 新安江上寄处士 (孟云卿):深潭与浅滩,万转出新安。人远禽鱼静,山空水木寒。
    啸起青蘋末,吟瞩白云端。即事遂幽赏
  • 出塞作 (武元衡):夙驾逾人境,长驱出塞垣。边风引去骑,胡沙拂征辕。
    奏笳山月白,结阵瘴云昏。虽云风景异
  • 古乐府·兰草自然香 (佚名):

    兰草自然香,生于大道旁。
    要镰八九月,俱在束薪中。

  • 送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍 (许敬宗):乔木托危岫,积翠绕连冈。叶疏犹漏影,花少未流芳。
    风来闻肃肃,雾罢见苍苍。此中饯行迈