稚子弄冰
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)
注释
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
更多精彩诗词
才始送春归,又送君归去。若到江南
天路云虹近,人寰气象遥。山围伯禹庙
古城寒欲雪,远客暮无车。杳杳思前路
楼高目断,天遥云黯,只堪憔
深浅松月间,幽人自登历。
山行独夜雨,旅宿二陵寒。诗兴生何处
归田竟何因,为郡岂所宜。谁能辨人野
风来闻肃肃,雾罢见苍苍。此中饯行迈
千秋流夕景,万籁含宵唤。峻雉聆金柝
浪翁水乐无宫征,自是云山韶頀音。
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。泊舟问溪口
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
古刹栖柿林,绿阴覆苍瓦。岁晏来品题