宋朝

南乡子·和杨元素时移守密州

朝代:宋朝
作者:苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。

注释

⑴杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑵东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
⑶“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑷河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑸“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”“杨”音近。

译文

  东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
  不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。

更多精彩诗词

  • 蝶恋花·醉别西楼醒不记 (晏几道):醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。
    衣上酒痕诗里
  • 春晚宴两相及礼官丽正殿学士探得 (李隆基):乾道运无穷,恒将人代工。阴阳调历象,礼乐报玄穹。
    介胄清荒外,衣冠佐域中。言谈延国辅
  • 采莲(一作放歌行) (李颀):越溪女,越溪莲。齐菡萏,双婵娟。嬉游向何处,
    采摘且同船。浩唱发容与,清波生漪涟。时
  • 渔父·风浩寒溪照胆明 (欧阳炯):风浩寒溪照胆明,小君山上玉蟾生。 荷露坠,翠烟轻,拨剌游鱼几处惊。
  • 享太庙乐章·永和 (魏徵):於穆烈祖,弘此丕基。永言配命,子孙保之。
    百神既洽,万国在兹。是用孝享,神其格思。
  • 登秦岭半岩遇雨 (钱起):屏翳忽腾气,浮阳惨无晖。千峰挂飞雨,百尺摇翠微。
    震电闪云径,奔流翻石矶。倚岩假松盖
  • 爱莲说 (周敦颐):

    水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥

  • 送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制 (李乂):初日承归旨,秋风起赠言。 汉珠留道味,江璧返真源。 地出南关远,天回北斗尊。 宁知一柱观,
  • 怀素上人草书歌 (任华):吾尝好奇,古来草圣无不知。岂不知右军与献之,
    虽有壮丽之骨,恨无狂逸之姿。中间张长史
  • 卜居 (屈原):

    屈原既放,三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱,不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰

  • 宿法华寺 (严维):一夕雨沉沉,哀猿万木阴。天龙来护法,长老密看心。
    鱼梵空山静,纱灯古殿深。无生久已学
  • 官舍早梅 (张谓):阶下双梅树,春来画不成。晚时花未落,阴处叶难生。
    摘子防人到,攀枝畏鸟惊。风光先占得
  • 论语十二章 (佚名):

    子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”《学

  • 渔家傲·天接云涛连晓雾 (李清照):天接云涛连晓雾。星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语。殷勤问我归何处。
    我报路长嗟日
  • 乡村四月 (翁卷):绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
    乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。