宋朝

《清平乐·春归何处》黄庭坚清平乐·春归何处原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

清平乐·春归何处

朝代：宋朝
作者：黄庭坚
春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。
春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

注释

1、寂寞：清静，寂静。
2、无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
3、唤取：换来。
4、谁知：有谁知道春的踪迹。
5、问取：呼唤，询问。取，语助词。
6、黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。
7、百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。
8、解：懂得，理解。
9、因风：顺着风势。
10、蔷薇（qiáng wēi）：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。

译文

春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千白遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。

推荐宋朝诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 女冠子·凤楼琪树 (鹿虔扆)：凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。 洞里愁空结，人间信莫寻。 竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。 倚云
  • 赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕 (卢纶)：四户八窗明，玲珑逼上清。外栏黄鹄下，中柱紫芝生。
    每带云霞色，时闻箫管声。望君兼有月
  • 陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺 (骆宾王)：共寻招隐寺，初识戴颙家。还依旧泉壑，应改昔云霞。
    绿竹寒天笋，红蕉腊月花。金绳倘留客
  • 感怀 (董思恭)：野郊怆新别，河桥非旧饯。 惨日映峰沉，愁云随盖转。 哀笳时断续，悲旌乍舒卷。 望望情何极，
  • 白露为霜 (颜粲)：悲秋将岁晚，繁露已成霜。遍渚芦先白，沾篱菊自黄。
    应钟鸣远寺，拥雁度三湘。气逼襦衣薄
  • 塞上曲（一作出塞曲） (于鹄)：行人朝走马，直走蓟城傍。蓟城通汉北，万里别吴乡。
    海上一烽火，沙中百战场。军书发上郡
  • 题辨觉精舍 (储光羲)：朝随秋云阴，乃至青松林。花阁空中远，方池岩下深。
    竹风乱天语，溪响成龙吟。试问真君子
  • 酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作 (刘长卿)：扁舟乘兴客，不惮苦寒行。晚暮相依分，江潮欲别情。
    水声冰下咽，砂路雪中平。旧剑锋芒尽
  • 逢南中使寄岭外故人 (常衮)：见说南来处，苍梧指桂林。过秋天更暖，边海日长阴。
    巴路缘云出，蛮乡入洞深。信回人自老
  • 少年游·朝云漠漠散轻丝 (周邦彦)：朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
    而今丽日明金屋，春色在
  • 菩萨蛮·画船捶鼓催君去 (舒亶)：画船捶鼓催君去。高楼把酒留君住。去住若为情。西江潮欲平。
    江潮容易得。只是人南北。今日
  • 新春 (刘方平)：南陌春风早，东邻曙色斜。一花开楚国，双燕入卢家。
    眠罢梳云髻，妆成上锦车。谁知如昔日
  • 上汝州郡楼 (李益)：黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。
    今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
  • 九月十日即事 (陈羽)：汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。
    节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
  • 咏史十一首 (李华)：昂藏獬豸兽，出自太平年。乱代乃潜伏，纵人为祸愆。
    尝闻断马剑，每壮朱云贤。身死名不灭