踏莎行·候馆梅残
候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
注释
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
译文
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
更多精彩诗词
浩浩乎,平沙无垠,夐不见人。河水萦带,群山纠纷。黯兮惨悴,风悲日曛。蓬断草枯,凛若霜
如今非是秦时世,更隐桃花亦笑人。
侯骑才通蓟北,先声已
行叹戎麾远,坐怜衣带赊。交河浮绝塞
盈尊色泛南轩竹。云散天高秋月明,东
故国白云远,闲居青草生。因垂数行泪
兰羞委荐,桂醑盈斟。敢希明德,幸罄庄心。
千仞泻联珠,一潭喷飞霰。嵯潨满山响
秋风始高燕不栖。荡子从军事征战,蛾眉婵
乍试夹衫金缕缝
广江无术阡,大泽绝方隅。浪中海童语
思苦自看明月苦,人愁不是月华愁。
儿童相见不相识,笑问客从何处来
斗力频催鼓,争都更上筹。春来百种戏