咏牡丹
一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。
注释
①一自:自从。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
译文
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
更多精彩诗词
芙蓉羽帐惜空垂。歌宛转,宛转恨无穷。愿为潮
野蝶难争白,庭榴暗让红。谁怜芳最久
只知诗到苏黄尽,沧海横流却是谁?
兰若门对壑,田家路隔林。还言证法性
玲珑开户牖,落落明四目。箕星分南野
冥冥花正开,飏飏燕新乳。昨别今已春
垂衣受金册,张乐宴瑶台。云凤休征满
不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。
曲房理针线,平砧捣文练。鸳绮裁易成
骋望登香阁,争高下砌台。林间踏青去
勿以听者迷,故使宫徵错。谁言三岁童
饮马河洛竭,作气嵩华惊。克敌睿图就
霜霁长杨苑,冰开太液池。宫中行乐日
山云留别偈,王事速归程。迢递罗源路
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。