花影
重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去,却教明月送将来。(却教 一作:又教)
注释
1.重重迭迭:形容地上的花影一层又一层,很浓厚。
2.瑶台:华贵的亭台。
3.几度:几次。
4.童:男仆。这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
5.收拾去:指日落时花影消失,好像被太阳收拾走了。
6.教:让。
7.送将来:指花影重新在月光下出现,好像是月亮送来的。将,语气助词,用于动词之后。这两句说,太阳落了,花影刚刚消失,明月升起,它又随着月光出现了。
译文
亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了。
更多精彩诗词
浪翁水乐无宫征,自是云山韶頀音。
至今八十如四十,口道沧溟是我家。
须臾心自殊,顿觉天地暄。连山变幽晦,
蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。
分庭八桂树,肃容两童子。入室希把袖
绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家子,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
皇情尚忆垂竿佐,天祚先呈捧剑人。
人悄悄,月依依。翠帘垂。更挼残
遂令东山客,不得顾采薇。
既至金门远,孰云吾道非。
凄凉金管思,迢递玉人愁。七叶推多庆
鹓鹭千官列,鱼龙百戏浮。桃花春欲尽
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。