宋朝

定风波·两两轻红半晕腮

朝代:宋朝
作者:苏轼

十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,以为非使君莫可当此花,故作是篇。


两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,何为,双花不向别人开。
但看低昂烟雨里,不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

注释

⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
⑵拒霜:即木芙蓉。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
⑹双花:两朵芙蓉花。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
⑼来岁:明年。

译文

两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?

更多精彩诗词

  • 杂曲歌辞·妾薄命 (崔国辅):虽入秦帝宫,不上秦帝床。夜夜玉窗里,与他卷罗裳。
  • 长信宫 (刘方平):梦里君王近,宫中河汉高。秋风能再热,团扇不辞劳。
  • 闻颜尚书陷贼中 (戎昱):闻说征南没,那堪故吏闻。能持苏武节,不受马超勋。
    国破无家信,天秋有雁群。同荣不同辱
  • 燕昭王 (陈子昂):南登碣石馆,遥望黄金台。 丘陵尽乔木,昭王安在哉? 霸图今已矣,驱马复归来。
  • 陪燕公游灉湖上寺 (赵冬曦):江外多山水,招要步马来。 琴将天籁合,酒共鸟声催。 岩坐攀红药,溪行爱绿苔。 所怀非此地,
  • 杂曲歌辞·古别离 (孟云卿):朝日上高台,离人怨秋草。但见万里天,不见万里道。
    君行本遥远,苦乐良难保。宿昔梦同衾
  • 奉和张燕公早霁南楼 (赵冬曦):方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩。 物华荡暄气,春景媚晴旭。 川霁湘山孤,林芳楚郊缛。 列岩重叠翠,
  • 三日岐王宅 (张谔):玉女贵妃生,嫛婗始发声。金盆浴未了,绷子绣初成。
    翡翠雕芳缛,真珠帖小缨。何时学健步
  • 享文恭太子庙乐章 (张荐):三献具举,九旗将旋。追劳表德,罢享宾天。
    风引仙管,堂虚画筵。芳馨常在,瞻望悠然。
  • 绝句四首 (杜甫):

    堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。
    梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。

    欲作鱼梁

  • 西塞山 (韦应物):势从千里奔,直入江中断。岚横秋塞雄,地束惊流满。
  • 白纻辞二首(前首一作《香风词》 (崔国辅):洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐。
    坐惜玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。
    董贤女弟在
  • 送朱大出关 (陶翰):楚客西上书,十年不得意。平生相知者,晚节心各异。
    长揖五侯门,拂衣谢中贵。丈夫多别离
  • 奉和幽山雨后应令 (虞世南):肃城邻上苑,黄山迩桂宫。雨歇连峰翠,烟开竟野通。
    排虚翔戏鸟,跨水落长虹。日下林全暗
  • 留别常著 (郎士元):岁晏苍郊蓬转时,游人相见说归期。
    宓君堂上能留客,明日还家应未迟。