宋朝

临江仙·送钱穆父

朝代:宋朝
作者:苏轼
一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。(尊 通:樽)

注释

(1)临江仙:唐教坊曲,用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首,任二北《敦煌曲校录》定名
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
(4)都门:是指都城的城门。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
(6)春温:是指春天的温暖。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
(8)筠:竹。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
(10)颦:皱眉头。
(11)逆旅:旅店。

译文

自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅馆,我也包括在旅行者里边。

更多精彩诗词

  • 奉寄昼公 (秦系):蓑笠双童傍酒船,湖山相引到房前。
    团蕉何事教人见,暂借空床守坐禅。
  • 途次 (武元衡):去国策羸马,劳歌行路难。地崇秦制险,人乐汉恩宽。
    御沼澄泉碧,宫梨佛露丹。鼎成仙驭远
  • 【南吕】一枝花 蚊虫 (宋方壶):妖娆体态轻,薄劣腰肢细。窝巢居柳陌,活计傍花溪。相趁相随,聚朋党成
    群队,逞轻狂撒蒂
  • 初达驩州 (沈佺期):自昔闻铜柱,行来向一年。不知林邑地,犹隔道明天。
    雨露何时及,京华若个边。思君无限泪
  • 奉和太子纳妃太平公主出降 (刘祎之):梦梓光青陛,秾桃蔼紫宫。 德优宸念远,礼备国姻崇。 万户声明发,三条骑吹通。 香轮送重景,
  • 生查子·元夕 (欧阳修):去年元夜时,花市灯如昼。
    月上柳梢头,人约黄昏后。
    今年元夜时,月与灯依旧。
  • 送妻弟魏生还里 (王世贞):阿姊扶床泣,诸甥绕膝啼。
    平安只两字,莫惜过江题。
  • 蝶恋花·醉别西楼醒不记 (晏几道):醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。
    衣上酒痕诗里
  • 送李侍御入茅山采药 (张南史):苦县家风在,茅山道录传。聊听骢马使,却就紫阳仙。
    江海生岐路,云霞入洞天。莫令千岁鹤
  • 赐崔日知往潞州 (李隆基):潞国开新府,壶关宠旧林。妙旌循吏德,持悦庶氓心。
    礼乐中朝贵,神明列郡钦。扬风非赠扇
  • 江上逢司空曙(一作岳阳逢司空文 (李端):共尔髫年故,相逢万里馀。新春两行泪,故国一封书。
    夏口帆初落,涔阳雁正疏。唯当执杯酒
  • 送别 (杨凭):江岸梅花雪不如,看君驿驭向南徐。
    相闻不必因来雁,云里飞輧落素书。
  • 代张侍御伤美人 (杜审言):二八泉扉掩,帷屏宠爱空。泪痕消夜烛,愁绪乱春风。
    巧笑人疑在,新妆曲未终。应怜脂粉气
  • 太湖秋夕 (王昌龄):水宿烟雨寒,洞庭霜落微。
    月明移舟去,夜静魂梦归。
    暗觉海风度,萧萧闻雁飞。
  • 唐享昊天乐·第五 (武则天):朝坛雾卷,曙岭烟沉。爰设筐币,式表诚心。
    筵辉丽璧,乐畅和音。仰惟灵鉴,俯察翘襟。