宋朝

《浣溪沙·小院闲窗春色深》李清照浣溪沙·小院闲窗春色深原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

浣溪沙·小院闲窗春色深

朝代：宋朝
作者：李清照
小院闲窗春已深。重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深 一作：春色深)
远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

注释

[1]浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景：《草堂诗余》（杨金本无题）等题作“春景”。
[2]闲窗：雕花和护栏的窗子。闲，阑也。闲窗，一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
[3]重帘：层层帘幕。沉沉：指闺房幽暗，意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》：“小殿沉沉清夜，银灯飘落香池。”
[4]理：拨弄。瑶琴：饰玉的琴，即玉琴。也作为琴的美称，泛指古琴。
[5]远岫：远山。岫：山峰。薄暮：日将落日薄暮，意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》：“薄暮冥冥，虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》：“斜日清霜山薄暮。行到桥东，林竹疑无路”
[6]轻阴：暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》：“山光物态弄春晖，莫为轻阴晚自开，青春白日映楼台”。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时，而它的凋落使人为之格外伤感，甚至难以禁受。难禁：难以阻止。

译文

透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。

推荐宋朝诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 满月 (张谔)：社金流茂祉，庭玉表奇才。竹似因谈植，兰疑入梦栽。
    乌将八子去，凤逐九雏来。今夜明珠色
  • 顾著作宅赋诗 (包佶)：几年江海烟霞，乘醉一到京华。已觉不嫌羊酪，
    谁能长守兔罝.脱巾偏招相国，逢竹便认吾家
  • 九歌·湘夫人 (屈原)：帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
    袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。(袅袅 一作：渺渺)
    登白
  • 石莲花 (司空曙)：今逢石上生，本自波中有。红艳秋风里，谁怜众芳后。
  • 麟之趾 (佚名)：麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
    麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
    麟之角，振振公族，于嗟
  • 巴陵早秋，寄荆州崔司马、吏部阎 (贾至)：谪居潇湘渚，再见洞庭秋。极目连江汉，西南浸斗牛。
    滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。旷如临渤澥
  • 军中醉饮寄沈八刘叟（一作杜甫诗 (畅当)：酒渴爱江清，馀酣漱晚汀。软莎欹坐稳，冷石醉眠醒。
    野膳随行帐，华音发从伶。数杯君不见
  • 采蘩 (佚名)：

    于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。

    于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫

  • 送张亶赴朔方应制（一作刘宪诗） (萧至忠)：命将择耆年，图功胜必全。光辉万乘饯，威武二庭宣。
    中衢横鼓角，旷野蔽旌旃。推食天厨至
  • 凉州曲二首 (柳中庸)：关山万里远征人，一望关山泪满巾。
    青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。
    高槛连天望
  • 饯唐郎中洛阳令 (沈佺期)：一台推往妙，三史伫来修。应宰凫还集，辞郎雉少留。
    郊筵乘落景，亭传理残秋。愿以弦歌暇
  • 枫桥夜泊 / 夜泊枫江 (张继)：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
    姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
  • 鲁忠王挽词三首 (宋之问)：同盟会五月，归葬出三条。日惨咸阳树，天寒渭水桥。
    稍看朱鹭转，尚识紫骝骄。寂寂泉台恨
  • 常州留别 (耿湋)：万里南天外，求书禹穴间。往来成白首，旦暮见青山。
    夜浦凉云过，秋塘好月闲。殷勤阳羡桂
  • 送刘侍御赴陕州 (韩翃)：金羁映骕骦，后骑佩干将。把酒春城晚，鸣鞭晓路长。
    带冰新溜涩，间雪早梅香。明日怀贤处