宋朝

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

朝代:宋朝
作者:苏轼

元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山


细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

注释

⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
⑵刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
⑺慢慢:水势浩大。
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。

译文

细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。

更多精彩诗词

  • 卜算子·不是爱风尘 (严蕊):不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。
    去也终须去,住也如何住!若得山花
  • 赠刘景文 / 冬景 (苏轼):

    荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
    一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。(最是 一作:正是)

  • 长门怨 (吴少微):月出映层城,孤圆上太清。 君王眷爱歇,枕席凉风生。 怨咽不能寝,踟蹰步前楹。 空阶白露色,
  • 宿法华寺 (严维):一夕雨沉沉,哀猿万木阴。天龙来护法,长老密看心。
    鱼梵空山静,纱灯古殿深。无生久已学
  • 芦花动 (耿湋):连素穗,翻秋气,细节疏茎任长吹。共作月中声,
    孤舟发乡思。
  • 祀雨师乐章·奠币登歌 (包佶):岁正朱明,礼布玄制。惟乐能感,与神合契。
    阴雾离披,灵驭摇裔。膏泽之庆,期于稔岁。
  • 游昌化山精舍 (卢照邻):宝地乘峰出,香台接汉高。稍觉真途近,方知人事劳。
  • 相和歌辞·襄阳曲二首 (崔国辅):蕙草娇红萼,时光舞碧鸡。城中美年少,相见白铜鞮.
    少年襄阳地,来往襄阳城。城中轻薄子
  • 首春渭西郊行,呈蓝田张二主簿 (岑参):回风度雨渭城西,细草新花踏作泥。秦女峰头雪未尽,
    胡公陂上日初低。愁窥白发羞微禄,悔
  • 墨梅 (张嵲):山边幽谷水边村,曾被疏花断客魂。
    犹恨东风无意思,更吹烟雨暗黄昏。
  • 送崔员外黔中监选 (綦毋潜):持衡出帝畿,星指夜郎飞。神女云迎马,荆门雨湿衣。
    听猿收泪罢,系雁待书稀。蛮貊虽殊俗
  • 更漏子·对秋深 (孙光宪):对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。
    红窗静,画帘垂,魂消地角天
  • 岭猿 (常建):杳杳袅袅清且切,鹧鸪飞处又斜阳。
    相思岭上相思泪,不到三声合断肠。
  • 望秦川 (李颀):秦川朝望迥,日出正东峰。远近山河净,逶迤城阙重。
    秋声万户竹,寒色五陵松。客有归欤叹
  • 送韦山人归钟山所居(一作郎士元 (皇甫冉):逸人归路远,弟子出山迎。服药颜虽驻,耽书癖已成。
    柴扉度岁月,藜杖见公卿。更作儒林传