采桑子·荷花开后西湖好
荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗。前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微。一片笙歌醉里归。
注释
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
译文
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
更多精彩诗词
共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来。
落钗仍挂鬓,微汗欲销黄。纵便朦胧觉
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
敢望烟霄达,多惭羽翮微。衔泥傍金砌
手折衰杨悲老大,故人零落已无多。
水冻频移幕,兵疲数望乡。只应城影外
明朝骑马摇鞭去,秋雨槐花子午关。
山长水远。遮住行人东望眼。恨旧
调露初迎绮春节,承云遽践苍霄驭。
如何说得天坛上,万里无云月在中。
五稼何时获,孤村几户炊。乱流发通圃
贫病仍为客,艰虞更问津。多惭惠然意
留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。