先秦

君子于役

朝代:先秦
作者:佚名

君子于役,不知其期。曷其至哉?鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀。日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴?

注释

⑴役:服劳役。
⑵曷:何时。至:归家。
⑶埘(shí 时):鸡舍。墙壁上挖洞做成。
⑷如之何勿思:如何不思。
⑸不日不月:没法用日月来计算时间。
⑹有佸(yòu huó 又活):相会,来到。
⑺桀:鸡栖木。
⑻括:来到。
⑼苟:表推测的语气词,大概,也许。

译文

君子远出服役,不知它的限期。何时才能归里?鸡儿回窠栖止,日头垂挂天西,牛羊下山歇息。君子远出服役,如何能不相思?
君子远出服役,不知日月程期。何时才能重聚?鸡儿回栏栖止,日头垂挂天西,牛羊缓缓归至。君子远出服役,该是没捱渴饥?

更多精彩诗词

  • 听张立本女吟 (高适):危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
    自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。
  • 小长干曲 (崔国辅):月暗送湖风,相寻路不通。
    菱歌唱不彻,知在此塘中。
  • 与浩初上人同看山寄京华亲故 (柳宗元):海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。
    若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
  • 秋怀 (元好问):凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。
    黄华自与西风约,白发先从远客生。
    吟似候虫秋更苦
  • 塞下曲 (戎昱):惨惨寒日没,北风卷蓬根。将军领疲兵,却入古塞门。
    回头指阴山,杀气成黄云。
  • 旅宿淮阳亭口号 (宋之问):日暮风亭上,悠悠旅思多。故乡临桂水,今夜渺星河。
    暗草霜华发,空亭雁影过。兴来谁与语
  • 唐享昊天乐·第五 (武则天):朝坛雾卷,曙岭烟沉。爰设筐币,式表诚心。
    筵辉丽璧,乐畅和音。仰惟灵鉴,俯察翘襟。
  • 伤怀赠故人 (孟云卿):稍稍晨鸟翔,淅淅草上霜。人生早罹苦,寿命恐不长。
    二十学已成,三十名不彰。岂无同门友
  • 夏日绝句 (李清照):生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
  • 塞上曲 (耿湋):惯习干戈事鞍马,初从少小在边城。身微久属千夫长,
    家远多亲五郡兵。懒说疆场曾大获,且
  • 满江红·题南京夷山驿 (王清惠):

    太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。 曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧

  • 冬夜即事 (吕温):百忧攒心起复卧,夜长耿耿不可过。
    风吹雪片似花落,月照冰文如镜破。
  • (李峤):洞彻琉璃蔽,威纡屈膝回。锦中云母列,霞上织成开。
    山水含春动,神仙倒景来。修身兼竭节
  • 赋西汉 (魏徵):受降临轵道,争长趣鸿门。 驱传渭桥上,观兵细柳屯。 夜宴经柏谷,朝游出杜原。 终藉叔孙礼,
  • 夜集张諲所居 (刘希夷):江南成久客,门馆日萧条。惟有图书在,多伤鬓发凋。
    诸生陪讲诵,稚子给渔樵。隐室寒灯净