先秦

泉水

朝代:先秦
作者:佚名

毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

注释

⑴毖(bì必):“泌”的假借字,泉水涌流貌。
⑵淇:淇水,卫国河名。
⑶娈:美好的样子。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。
⑷聊:一说愿,一说姑且。
⑸泲(jǐ挤)、祢(nǐ你)、干、言:均为地名。
⑹饯:以酒送行。
⑺行:指女子出嫁。
⑻载:发语词。脂:涂车轴的油脂。辖:车轴两头的金属键。此处脂、辖皆作动词。
⑼还车:回转车。迈:远行。
⑽遄(chuán传):疾速。臻:至。
⑾瑕:通“胡”、“何”;一说远也。
⑿肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
⒀兹:通“滋”,增加。
⒁悠悠:忧愁深长。
⒂写:通“泻”,除也。与卸音义同。

译文

泉水汩汩流呀流,一直流到淇水头。梦里几回回卫国,没有一日不思索。同姓姑娘真美丽,愿找她们想主意。
出嫁赴卫宿在济,喝酒饯行却在祢。姑娘长大要出嫁,远离父母兄弟家。回家问候我诸姑,顺便走访大姊处。
出嫁赴卫宿在干,喝酒饯行却在言。抹好车油上好轴,回转车头向卫走。赶到卫国疾又快,大概不会有妨害。
我一想到那肥泉,不禁连声发长叹。想到须邑和漕邑,我心忧郁不称意。驾好车子去出游,姑且消除心中愁。

更多精彩诗词

  • 相思令·吴山青 (林逋):吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情?
    君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已
  • 入若耶溪 (崔颢):轻舟去何疾,已到云林境。
    起坐鱼鸟间,动摇山水影。
    岩中响自答,溪里言弥静。
  • 奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷 (赵冬曦):轩辕应顺动,力牧正趋陪。道合殷为砺,时行楚有材。
    省方西礼设,振旅北京回。地理分中壤
  • 送别 (杨凝):春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催。
    相思倘寄相思字,君到扬州扬子回。
  • 定风波·两两轻红半晕腮 (苏轼):

    十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,以为非使君莫可当此花,故

  • 行路难 (钱起):君不见明星映空月,太阳朝升光尽歇。
    君不见凋零委路蓬,长风飘举入云中。
    由来人
  • 咏画障 (上官仪):芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼。 蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。 新妆漏影浮轻扇,冶袖飘
  • 酬李穆见寄 (刘长卿):孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
    欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
  • 送李骑曹之灵武宁侍 (郎士元):一岁一归宁,凉天数骑行。河来当塞曲,山远与沙平。
    纵猎旗风卷,听笳帐月生。新鸿引寒色
  • 旅宿淮阳亭口号 (宋之问):日暮风亭上,悠悠旅思多。故乡临桂水,今夜渺星河。
    暗草霜华发,空亭雁影过。兴来谁与语
  • 壬辰十二月车驾东狩后即事 (元好问):

    惨澹龙蛇日斗争,干戈直欲尽生灵。
    高原出水山河改,战地风来草木腥。
    精卫有冤填

  • 柳条歌送客 (刘商):露井夭桃春未到,迟日犹寒柳开早。高枝低枝飞鹂黄,
    千条万条覆宫墙。几回离别折欲尽,一
  • 寒食戏赠 (柳中庸):春暮越江边,春阴寒食天。杏花香麦粥,柳絮伴秋千。
    酒是芳菲节,人当桃李年。不知何处恨
  • 南山家园林木交映盛夏五月幽然清 (陈子昂):寂寥守寒巷,幽独卧空林。松竹生虚白,阶庭横古今。
    郁蒸炎夏晚,栋宇閟清阴。轩窗交紫霭
  • 魏氏园林人赋一物得秋亭萱草 (陈子昂):昔时幽径里,荣耀杂春丛。今来玉墀上,销歇畏秋风。
    细叶犹含绿,鲜花未吐红。忘忧谁见赏