先秦

野有死麕

朝代:先秦
作者:佚名

野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。
林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。
舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!

注释

① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
④ 吉士:男子的美称。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
⑨尨(máng):多毛的狗。

译文

一头死鹿在荒野,白茅缕缕将它包。有位少女春心荡,小伙追着来调笑。
林中丛生小树木,荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁?有位少女颜如玉。
“慢慢来啊少慌张!不要动我围裙响!别惹狗儿叫汪汪 !”

更多精彩诗词

  • 塞下曲 (戎昱):惨惨寒日没,北风卷蓬根。将军领疲兵,却入古塞门。
    回头指阴山,杀气成黄云。
  • 毗陵留别 (朱放):别离非一处,此处最伤情。白发将春草,相随日日生。
  • 抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌 (戴叔伦):移樽铺山曲,祖帐查溪阴。铺山即远道,查溪非故林。
    凄然诵新诗,落泪沾素襟。郡政我何有
  • 【双调】雁儿落过得胜令_懒栽番 (刘庭信):

    懒栽番岳花,学种樊迟稼。心闲梦寝安,志满忧愁大。无福享荣华,有分受
    贫乏。燕度

  • 长安古意 (卢照邻):长安大道连狭斜,青牛白马七香车。 玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。 龙衔宝盖承朝日,凤吐流
  • 白驹 (佚名):

    皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?

    皎皎白驹,食我场藿

  • 七言滑语联句 (颜真卿):雨里下山蹋榆皮, ——颜真卿
    莓苔石桥步难移。
  • 云母泉诗 (李华):晨登玄石岭,岭上寒松声。朗日风雨霁,高秋天地清。
    山门开古寺,石窦含纯精。洞彻净金界
  • 辰阳即事(一作刘长卿诗,题云感 (张谓):青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,
    山深常见日光迟。愁中卜命看周易,病
  • 送徐大夫赴南海 (皇甫曾):旧国当分阃,天涯答圣私。大军传羽檄,老将拜旌旗。
    位重登坛后,恩深弄印时。何年谏猎赋
  • 客舍赠郑贲 (钱起):结交意不薄,匪席言莫违。世义随波久,人生知己稀。
    先鸣誓相达,未遇还相依。一望金门诏
  • 点绛唇·试灯夜初晴 (吴文英):卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。
    辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼
  • 秋灯对雨寄史近崔积 (武元衡):坐听宫城传晚漏,起看衰叶下寒枝。空庭绿草结离念,
    细雨黄花赠所思。蟋蟀已惊良节度,茱
  • 左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同 (李隆基):赤帝收三杰,黄轩举二臣。由来丞相重,分掌国之钧。
    我有握中璧,双飞席上珍。子房推道要
  • 相和歌辞·江南曲 (刘昚虚):美人何荡漾,湖上风月长。玉手欲有赠,裴回双鸣珰。
    歌声随渌水,怨色起朝阳。日暮还家望