先秦

蓼莪

朝代:先秦
作者:佚名

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。


蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。


瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。


父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!


南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!

注释

⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
⑵匪:同“非”。伊:是。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
⑹罍(léi):盛水器具。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
⑻怙(hù):依靠。
⑼衔恤:含忧。
⑽鞠:养。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⒀腹:指怀抱。
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
⒄谷:善。
⒅律律:同“烈烈”。
⒆弗弗:同“发发”。
⒇卒:终,指养老送终。

译文

看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!

更多精彩诗词

  • 秋声赋 (欧阳修):

    欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而

  • 与故人夜坐道旧 (权德舆):笑语欢今夕,烟霞怆昔游。清羸还对月,迟暮更逢秋。
    胜理方自得,浮名不在求。终当制初服
  • 奉酬韦滁州寄示 (杨凌):淮扬为郡暇,坐惜流芳歇。散怀累榭风,清暑澄潭月。
    陪燕辞三楚,戒途绵百越。非当远别离
  • 送别 (杨凝):仙花笑尽石门中,石室重重掩绿空。
    暂下云峰能几日,却回烟驾驭春风。
  • 泗上冯使君南楼作 (祖咏):井邑连淮泗,南楼向晚过。望滩沙鹭起,寻岸浴童歌。
    近海云偏出,兼秋雨更多。明晨拟回棹
  • 题金华宫 (徐氏):碧烟红雾漾人衣,宿雾苍苔石径危。风巧解吹松上曲,
    蝶娇频采脸边脂。同寻僻境思携手,暗
  • 凌晨 (卢照邻):日掩鸿都夕,河低乱箭移。虫飞明月户,鹊绕落花枝。
    兰襟帐北壑,玉匣鼓文漪。闻有啼莺处
  • 蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满 (李清照):泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。
    惜别伤离方寸乱
  • 郡南亭子宴(一作春宴) (张谓):亭子春城外,朱门向绿林。柳枝经雨重,松色带烟深。
    漉酒迎山客,穿池集水禽。白云常在眼
  • 奉和禁苑饯别应令 (褚亮):大藩初锡瑞,出牧迩皇京。暂以绿车重,言承朱传荣。
    舒桃临远骑,垂柳映京营。惠化宣千里
  • 裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因 (钱起):楚竹青玉润,从来湘水阴。缄书取直节,君子知虚心。
    入用随宪简,积文不受金。体将丹凤直
  • 初晴应教 (虞世南):初日明燕馆,新溜满梁池。归云半入岭,残滴尚悬枝。
  • 论诗三十首·二十四 (元好问):“有情芍药含晚泪,无力蔷薇卧晚枝”。
    拈出退之山石句,始知渠是女郎诗。
  • 长门怨 (贾至):独坐思千里,春庭晓景长。莺喧翡翠幕,柳覆郁金堂。
    舞蝶萦愁绪,繁花对靓妆。深情托瑶瑟
  • 送陆员外赴潮州 (郎士元):含香台上客,剖竹海边州。楚地多归信,闽溪足乱流。
    今朝永嘉兴,重见谢公游。