先秦

《鸿雁》鸿雁原文及翻译文解释

年代：先秦|汉朝|魏晋南北朝|唐朝|宋朝|元朝|明朝|清朝|近当代　精选：古诗三百首|唐诗三百首|宋词三百首|元曲三百首

鸿雁

朝代：先秦
作者：佚名

鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。


鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？


鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。

注释

⑴鸿雁：水鸟名，即大雁；或谓大者叫鸿，小者叫雁。
⑵肃肃：鸟飞时扇动翅膀的声音。
⑶之子：那人，指服劳役的人。征：远行。
⑷劬（qú）劳：勤劳辛苦。
⑸爰：语助词。矜人：穷苦的人。
⑹鳏（guān）：老而无妻者。寡：老而无夫者。
⑺于垣：筑墙。
⑻堵：长、高各一丈的墙叫一堵。作：筑起。
⑼究：终。宅：居住。
⑽嗷嗷：鸿雁的哀鸣声。
⑾哲人：通情达理的人。
⑿宣骄：骄奢。

译文

　　鸿雁翩翩空中飞，扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门，野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人，鳏寡孤独心悲伤。
　　鸿雁翩翩空中飞，聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役，先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累，不知安身在何方。
　　鸿雁翩翩空中飞，阵阵哀鸣声嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛劳。惟有那些糊涂虫，说我闲暇发牢骚。

推荐先秦诗词

推荐文章

更多精彩诗词

  • 题范阳金台驿 (杨巨源)：六国唯求客，千金遂筑台。若令逢圣代，憔悴郭生回。
  • 山中期张芬不至 (李端)：石堤春草碧，双燕向西飞。怅望云天暮，佳人何处归。
    药栏虫网遍，苔井水痕稀。谁道嵇康懒
  • 少室山韦炼师升仙歌 (皇甫冉)：红霞紫气昼氲氲，绛节青幢迎少君。
    忽从林下升天去，空使时人礼白云。
  • 朝三暮四 (佚名)：宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其
  • 送别 (王之涣)：杨柳东风树，青青夹御河。
    近来攀折苦，应为别离多。
  • 岐王席上咏美人 (张谔)：半额画双蛾，盈盈烛下歌。玉杯寒意少，金屋夜情多。
    香艳王分帖，裙娇敕赐罗。平阳莫相妒
  • 水龙吟·登建康赏心亭 (辛弃疾)：

    楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游

  • 【正宫】甘草子 (薛昂夫)：金凤发，飒飒秋香，冷落在阑干下。万柳稀，重阳暇，看红叶赏黄花。促织儿啾啾添潇洒，陶渊明欢乐
  • 过老子庙 (李隆基)：仙居怀圣德，灵庙肃神心。草合人踪断，尘浓鸟迹深。
    流沙丹灶没，关路紫烟沉。独伤千载后
  • 击磬老人 (王昌龄)：双峰褐衣久，一磬白眉长。谁识野人意，徒看春草芳。
  • 留别杜审言并呈洛中旧游 (崔融1)：斑鬓今为别，红颜昨共游。年年春不待，处处酒相留。
    驻马西桥上，回车南陌头。故人从此隔
  • 后赤壁赋 (苏轼)：

    是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱， 人影在

  • 送僧 (张谓)：童子学修道，诵经求出家。手持贝多叶，心念优昙花。
    得度北州近，随缘东路赊。一身求清净
  • 【中吕】普天乐_别情一点志 (张可久)：别情

    一点志诚心，百步裴回意，花迎笑眼，柳妒愁眉。亲传旖旎词，自首风流罪。把似当
  • 山中枉皇甫温大夫见招书 (秦系)：十年木屐步苔痕，石上松间水自喧。三辟草堂仍被褐，
    数行书札忽临门。卧多共息嵇康病，才