先秦

菁菁者莪

朝代:先秦
作者:佚名

菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。


菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。


菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。


泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。

注释

⑴菁(jīng)菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名萝蒿,一种可吃的野草。
⑵阿:山坳。
⑶仪:仪容,气度。
⑷沚:水中小洲。
⑸锡:同“赐”。朋:上古以贝壳为货币,十贝为朋。王国维《说珏朋》云:“古制贝玉皆五枚为一系,二系一朋。”
⑹休:喜。

译文

莪蒿葱茏真繁茂,丛丛生长在山坳。已经见了那君子,快快乐乐好仪表。
莪蒿葱茏真繁茂,簇簇生长在小洲。已经见了那君子,我的心里乐悠悠。
莪蒿葱茏真繁茂,蓬蓬生长在丘陵。已经见了那君子,心情胜过赐百朋。
杨木船儿在漂荡,小舟上下随波浪。已经见了那君子,我的心里多欢畅。

更多精彩诗词

  • 江城子·西城杨柳弄春柔 (秦观):西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
  • 晓鸡 (秦系):黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。
    不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。
  • 江上送别 (朱放):浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。惆怅空知思后会,
    艰难不敢料前期。行看汉月愁征战,共
  • 代张侍御伤美人 (杜审言):二八泉扉掩,帷屏宠爱空。泪痕消夜烛,愁绪乱春风。
    巧笑人疑在,新妆曲未终。应怜脂粉气
  • 封燕然山铭 (班固):

    惟永元元年秋七月,有汉元舅曰车骑将军窦宪,寅亮圣明,登翼王室,纳于大麓,维清缉熙。

  • (李峤):洞彻琉璃蔽,威纡屈膝回。锦中云母列,霞上织成开。
    山水含春动,神仙倒景来。修身兼竭节
  • 谷口新居寄同省朋故 (钱起):种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳。亦知生计薄,所贵隐身处。
    橡栗石上村,莓苔水中路。萧然授衣日
  • 临江仙·送钱穆父 (苏轼):一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
    惆怅孤帆连夜发
  • 千里思 (李端):凉州风月美,遥望居延路。泛泛下天云,青青缘塞树。
    燕山苏武上,海岛田横住。更是草生时
  • 留别 (杨凝):玉节随东阁,金闺别旧僚。若为花满寺,跃马上河桥。
  • 过晋阳宫 (李隆基):缅想封唐处,实惟建国初。俯察伊晋野,仰观乃参虚。
    井邑龙斯跃,城池凤翔馀。林塘犹沛泽
  • 秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋云 (骆宾王):南陆铜浑改,西郊玉叶轻。泛斗瑶光动,临阳瑞色明。
    盖阴连凤阙,阵影翼龙城。讵知时不遇
  • 赠孟浩然 (李白):吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。
    醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰
  • 古蛾眉怨 (王翰):君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
    白日全含朱鸟窗,流云半入苍龙阙。宫中彩女夜无
  • 仲春郊外 (王勃):东园垂柳径,西堰落花津。物色连三月,风光绝四邻。
    鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。初晴山院里